♪ O(≡= Resync By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 =≡)O ♪
Pertanyaan Utama Hari Ini Pada Acara "Halla Bol" Adalah...
Masa Depan Pro TaKe-Down Di India.
Pro TaKe-Down - Disebut Juga "Seni Bela Diri Campuran"...
Atau Gulat Gaya Bebas.
Perdebatan Telah Berlangsung Selama 3 Bulan...
Apakah Turnamen Ini Menjadi Pertarungan Yang Merugikan Di India Atau Tidak?
Sulit Juga Melihat Bagaimana Begitu Banyak Uang Yang Dipertaruhkan.
Tapi Satu Hal Yang Pasti Adalah Kerugiannya Akan Sangat Besar.
Banyak Orang Yang Tidak Mendukung Pro TaKe-Down.
Itu Artinya Aakash Oberoi - Putra Dari Eks-Presiden...
Komite Olimpiade, Tn. Gyan Singh Oberoi...
Yang Mengimpor Ide Seperti Liga Kriket Ini Ke India...
Telah Menderita Kemunduran Besar.
Rapat Dewan Sedang Berlangsung. Keputusan Sedang Menunggu.
Telah Terbukti Bahwa...
Satu-Satunya Game Yang Diperhitungkan Di India Hanyalah Kriket.
Para Fans India Telah Menjatuhkan Liga Gulat Ini...
Dan Kini Kita Bisa Yakin Mengatakan Bahwa Waralaba Olahraga Ini...
Telah Mencapai Masa-masa Terakhirnya.
Aku Ikut Menyesal Dengan Kerugianmu...
Dan Aku Akan BerTanggung Jawab Penuh.
Aku Tau Pro TaKe-Down Adalah Ideku...
Tapi Setiap Kalian Meyakini Ide Itu.
Aku Tidak Menjual Makanan Cepat Saji Kepada Kalian.
Kau Tau Olahraga Ini Merupakan Salah Satu Dari
5 Olahraga Penghasil Uang Terbesar Di Dunia.
Aku Masih Mempercayainya.
Aku Hanya Mau Bilang... Beri Aku Waktu Enam Bulan Lagi.
Aku Akan Membayar Ganti Rugi Kalian Semua.
Jangan Anggap Ini Sebagai MaSalah Ego Pribadi, Aakash.
Kami Tau Formatnya Ada Yang Kurang.
Tapi Aku Tak Tau Kenapa.
Tidak! Aku Tak Setuju Denganmu.
Apa Yang Bisa Kau Lakukan Dalam 6 Bulan Yang Tak Pernah Bisa Kau Lakukan Dalam 2 Tahun?
Mungkin Kau Benar.
Aku Tau Kita Kehilangan Uang.
Stadionnya Kosong.
Jika Kita Menutup Waralaba Ini...
...Sponsor Yang Masih Ada Akan Menghilang. Kita Akan Bangkrut Total.
Dan Aku Takkan Biarkan Itu Tejadi.
Aku Cuma Bilang, Beri Aku Satu Kesempatan Lagi.
Tn. Patel, Percayalah Padaku.
Aku Takkan Mengecewakanmu.
Seperti Yang Kau lihat Sekali Lagi Aakash Oberoi Telah Berhasil Mengelak Dari Pers.
Dia Tidak Menjawab Pertanyaan Apa pun Dari media.
Apakah Diamnya Itu Berarti Akhir Dari Pro TaKe-Down, Atau Tidak?
Kami Hanya Tau Bahwa Dalam Waktu 6 Bulan.
Berapa Lama Yang Kau Punya?
6 Bulan.
Ayah, Maafkan Aku Atas Semua Kerugian Itu.
Kau Benar.
Olahraga Ini Tidak Punya Masa Depan Di India.
Masa Depan Itu Ada... Tapi Kau Tidak Melihatnya.
Kau Tau Bagaimana Olahraga Ini Jadi Sangat Terkenal Di Luar Negeri...
Orang Asing Menyukainya.
Kita Bukanlah Mereka, Aakash.
Itulah MaSalahnya Dengan Generasimu, Nak.
Kau Pikir Semua Hal Yang Diimpor Itu Keren.
Artinya?
Ada Masa Depan Juga Untuk Olahraga Itu Di Sini.
Tapi Bukan Dengan Cara Yang Diinginkan Oleh Orang Asing Itu.
Kau Lihat, India Itu Adalah Tanah Dengan Nilai-nilai, Hubungan, Dan Akar Budayanya.
Jika Pegulat India Mengalahkan Orang Asing Di Ring Itu...
...Massa Akan Membanjiri Setiap Tribun Yang Kosong Ini.
Apa Kau Serius?
Kau Pikir Pegulat India...
Dapat Bertahan Satu Ronde Melawan Raksasa Orang Asing Setinggi 7 kaki Ini?
Sultan.
Aku Pernah Melihatnya Bertarung, Aakash.
Kekuatannya Berasal Dari Dalam.
Kekuatan Itu Adalah Inspirasi.
Menang Itu Bukan cambuk buatnya Tapi Merupakan Kebiasaan.
Menghancurkan Lawan Itu Bukan Kebiasaannya, Tapi Bakat.
Matanya Berkilau. Lengannya Seperti Batu.
Satu Tekel Darinya Itu sama Dengan Sepuluh Tekel Orang Lain.
Festival Olahraga Haryana Yang Disponsori Oleh Astral Pipes...
Mengucapkan Selamat Datang Kepada Anda Ke Pertandingan Gulat Besar Ini.
Di Grand Final...
Sang Singa, Sang Jiwa, Kebanggaan Haryana...
Sultan Ali Khan...
Akan Menghadapi 10 Pegulat Di Dalam Kubangan lumpur Sepanjang 50-yard.
Dan Tujuannya Adalah Untuk Mencapai Bendera Hijau.
Apakah Dia Bisa Memecahkan Rekor Ini?
Kita Di Sini Untuk Menyaksikannya.
Jika Dia Memenangkan Gelar Itu...
Federasi Gulat Akan Menghadiahkan Traktor Escort Untuk Sultan.
Apa Kau lihat para Wanita Itu, Varun?
Kupikir Mereka Telah Mengorbankan Sabun Harian Mereka...
Hanya Untuk Melihat Sekilas Aksi heroik Sultan.
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga Dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa. ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Dan Inilah Sultan...
Kebanggaan, Putra Dari Haryana — Sultan!
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
Tn. Gyan, ingat kata-kataku
Dialah Satu-Satunya Pegulat Di India...
Yang layak Memenangkan medali Olimpiade.
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
Oh Bung! Itu Ada Pegulat Lain Yang Jatuh!
TerKena debu Lagi!
Sultan Menjatuhkan Pegulat Ini Seperti baTang korek api!
Satu Lagi Yang Jatuh!
Pemandangan Yang Luar Biasa! Para Wanita Semuanya Berdiri!
Sultan kini Sedang Membuat Sejarah.
Dia Pasti Bisa.
Shammi, Kurasa Pria Ini Akan sulit Dikalahkan Oleh Sultan.
Sultan, tetaplah Di bawah. Atau Aku Akan Menghancurkanmu!
♪ Khoon Mein Tere Mitti ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga Dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa. ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
Tekel spesial Dari Sultan. Dia Takkan Bisa Segera Bangun.
Hidup Sultan! Dia MenciptAkan Sejarah.
Sang Singa, Kebanggaan, Jiwanya Haryana...
Sultan Ali Khan!
Dialah Sang juara!
PeMenang traktor Escort.
PeMenang 15 kg Mentega murni Paras.
Lihatlah para Wanita Menari. Dia Memenangkan Mereka Juga.
Aakash, Jika Kau Mendapatkan Dia Di Dalam Ring Ini...
Percayalah Padaku...
seluruh India Akan Mengumandangkan Hanya Satu nama...
Sultan! Sultan! Sultan!
Jika Kau Membakar Putrimu? Bagaimana Putramu Dapat Menemukan Istri?
♪ Sultan (2016) ♪ ♪ Alih Bahasa : ElFakhre ♪
♪ Koi jogi, koi kalander, Rehta hai apne mein ♪ ♪ Sama Seperti sage Itu, mistik Itu ♪
♪ Koi bhula hua Sikander, Rehta hai apne mein ♪ ♪ Orang Yang kalah Pada Dirinya Sendiri ♪
♪ Koi jogi, koi kalander, Rehta hai apne mein ♪ ♪ Seorang Raja Yang kalah Seperti Alexander ♪
♪ Koi bhula hua Sikander, Rehta hai apne mein ♪ ♪ Orang Yang kalah Pada Dirinya Sendiri ♪
♪ Ho.. sajKe Dikhayegi..Ho.. hans Ke bulayegi ♪ ♪ Oh... Dia Akan tampil Bergaya... Oh... Dia Menggoda Dengan Senyuman ♪
♪ Ho.. rajj Ke nachayegi..Tuk tuk tuk karti chalti ♪ ♪ Oh... Dia Menawan Dengan tipu muslihat ♪
♪ Thaari maari zindagi Re bole re bole dhola dhol dhadak dhin, dhadak dhin, dhadak dhin ♪ ♪ Dengarlah Roda-rodanya memutar Hidup Kita Yang terjalin Seperti deTak jantung drum ♪
♪ Re tuk tuk tuk tuk karti chalti..Meethi tHari zindagi ♪ ♪ Dengarlah roda Itu memutar Hidup Kita Yang naik turun ♪
♪ Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin, dhadak dhin, dhadak dhin, dhadak dhin ♪ ♪ Seperti deTak jantung drum ♪
♪ Apni marzi Se banti bigadti, banti bigadti ♪ ♪ Seperti ombang Yang Tak jelas, naik Dan turun ♪
♪ Dhuaan nahi, agg nahi phir bhi hai jalti Oye hoye! Oye hoye! Oye hoye! ♪ ♪ Tak Ada asap, Tak Ada api, Tapi Dia Bernyanyi Oh Ya! Oh Ya! Oh Ya! ♪
♪ It’s a taKe down..You gonna hit the ground hard ♪ ♪ Setelah Kau Jatuh..Kau Akan Mencium aspal ♪
♪ But life gets you hard and dhobi pachhad ♪ ♪ Tapi Hidup Membuatmu Kerja Keras Dan banting tulang ♪
♪ What lovin’ fightin’ ain’t far Apart. You can love the fight but ♪ ♪ BerKelahi Dan Bercinta Tak jauh beda. Kau boleh Mencintai PerKelahian Tapi ♪
♪ You can’t fight your heart ♪ ♪ Kau Tak Bisa BerKelahi Dengan hatimu. ♪ "Desa Buroli - 10 km."
♪ O taare jaisi chal chal hai..Resham hai Ya malmal hai ♪ ♪ Merkurial Seperti Merkuri..KePerAkan Atau KeMerahan ♪
♪ Ya phir gehri daldal hai..Zindagi Ya ra ra ra... ♪ ♪ Atau pasir isap Yang Dalam..lrisan Hidup Ini.. ♪
♪ Dil samjhe nahi patandar..Rehta hai apne mein ♪ ♪ PetApa Yang enggan Ini..Orang Yang kalah Dengan Dirinya Sendiri ♪
♪ Bas banta phire dhurandar...Rehta hai apne mein ♪ ♪ BerPeran Sebagai prajurit SeHari..Orang Yang kalah Dengan Dirinya Sendiri ♪
♪ Dil samjhe nahi patandar..Rehta hai apne mein ♪ ♪ PetApa Yang enggan Ini..Orang Yang kalah Dengan Dirinya Sendiri ♪
♪ Bas banta phire dhurandar...Rehta hai apne mein ♪ ♪ BerPeran Sebagai prajurit SeHari..Orang Yang kalah Dengan Dirinya Sendiri ♪
♪ Ho.. sajKe Dikhayegi..Ho.. hans Ke bulayegi ♪ ♪ Oh... Dia Akan tampil Bergaya... Oh... Dia Menggoda Dengan Senyuman ♪
♪ Ho.. rajj Ke nachayegi..Tuk tuk tuk karti chalti Thaari maari zindagi ♪ ♪ Oh... Dia Menawan Dengan tipu muslihat ♪
♪ Re bole re bole dhola dhol dhadak dhin, dhadak dhin, dhadak dhin ♪ ♪ Dengarlah roda-rodanya memutar Hidup Kita Yang terjalin Seperti deTak jantung drum ♪
♪ Re tuk tuk tuk tuk karti chalti..Meethi tHari zindagi ♪ ♪ Dengarlah roda Itu memutar..hidup Kita Yang naik turun ♪
♪ Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin, dhadak dhin, dhadak dhin, dhadak dhin ♪ ♪ Roda-rodanya memutar Hidup Kita Yang terjalin Seperti deTak jantung drum ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Sudah Dapat gajimu?
Ya, Pak. Mereka Menunggu Anda.
- Selamat pagi... - Selamat pagi, Pak.
Tanda Tangan Di Sini. Tambahkan Tanggal Di Sini.
Nama Ayah Di Sini.
- Apa Sultan Ali Khan Ada Di Sini? - Dia Ada Di Dalam.
PeKerjaanmu Akan DiBereskan Hari Ini.
Pak, Berapa Lama Lagi Kau Akan terus Mengarsipkan Ini Dengan Yang 1O Dan 20?
Ini Takkan Berguna Untukmu.
Itu Akan Berhasil, Rajbeer.
Akan butuh Waktu, Tapi Akan Berhasil Aku Yakin Itu
Terima kasih.
Ayah, Apa namanya Benar-benar Sultan Ali Khan?
Dari DeparteMen Air?
Badannya Tidak atletis... sama Sekali Tidak pas.
Tidak bagus Untuk Kita.
Aku Melihat beBerapa klub Gulat Di jalan tadi...
Aku Bisa Menemukan Pegulat Yang lebih muda Di sana.
Oh, ayOlah! Bukan Itu Lagi.
Panggil Tn. Sultan. Ini sudah Jadi lelucon Berjalan
Ayah, tunggu Sebentar. Tunggu Sebentar.
Kau Adalah Putra Dari Tanah
Di antara alam surga Dan bumi
Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa
O Sultan
Pergilah.
Ayah, Kau Benar.
Permisi...
Suﬁan?
Ya?
Bagaimana kabar Tn. Gyan?
Dia baik.
Kau terlihat Seperti Ayahmu.
Terima kasih Atas tawarannya.
Tapi Aku sudah Tidak BerGulat Lagi.
Sebutkan harganya, Aku Akan dapatkan Kesepakatan Yang bagus buatmu.
Tak Perlu.
Aku benci Ring Itu.
Sampaikan salamku Untuk Tn. Gyan.
Sebutkan harganya. AyOlah.
Aku Akan Mengaturnya dan Menyesuaikan Dengan Kebutuhanmu.
Kalau Kau Bukan Anaknya Gyan...
Aku Pasti Akan Mengayunmu BerKeliling Dan Menyesuaikan Dirimu Sendiri.
Ayahmu Itu Pria Yang baik.
Kami Tidak Menerima kartu pas Ini.
Tanpa kartu pas-mu Atau izin staf-mu.
Pergilah cari bis Lain.
Govind, Pria Tua Itu Tidak Punya Uang tiKet.
SiApa Yang Tidak Punya?
Ada Apa, Pak?
Sudah dapat.
Pria Ini Tidak Perlu Membeli tiKet. Dia sudah cukup sulit.
Naikkan Dia Ke bis.
Dengar... Berhati-hatilah.
Dia lemah. Dia Mungkin pingsan.
MaSalah Besar.
Permisi, Govind?
Ya.
Aakash Oberoi.
- Kau Dari Mana? - Delhi.
Temannya Sultan?
Ya.
Aku ingin Bicara Tentang Sultan. Bisa lUangkan Waktu dua Menit?
Tolong Ke sana Sebentar.
Kau Yang BerTanggung Jawab.
Tawarannya bagus, Tn. Aakash.
- Kursi? - Tak Apa.
Mustahil.
Sultan Takkan Pernah Kembali Ke Ring.
Kenapa?
Kisah Yang panjang-
Kisah Cinta Yang Paling Terkenal Di Seluruh area Ini..
Begini, luka Sultan akibat Cinta Sangatlah Dalam.
Tidak Ada darah. Tidak Ada bekas luka.
♪ Tu baat kare Ya na mujhse ♪ ♪ Entah Kau Bicara Padaku Atau Tidak ♪
♪ Chahe aankhon ka pegaam na le ♪ ♪ Entah Kau Menolak Untuk Menerima Cinta Di matAku ♪
♪ Par ye mat Kehna are o pagle ♪ ♪ Apa pun Yang Kau Lakukan, jangan Pernah katakan: O Kau Yang jahat ♪
♪ Mujhe dekh na tu, Mera naam na le ♪ ♪ Jangan lihat Aku Lagi, Jangan Sebut namamu ♪
♪ Tujhse Mera deen dharam hai, Mujhse teri khudai ♪ ♪ Cintamu Itulah Keyakinanku Satu-Satunya, Duhai Sayangku ♪
♪ Tu bole toh main ban jaaun Main Bulleh Shah saudai ♪ ♪ Taklukkan Aku Dan Aku Akan Menyerah Pada-mu, O Bulleh Shah ♪
♪ Main bhi naachun.. ♪ ♪ Aku Kehilangan Diriku Sendiri ♪
♪ Main bhi naachun Manau sohne Yaar ko ♪ ♪ Aku Tak sadarkan Diri Untuk Mencari Orang Yang Kucintai ♪
♪ Chalun main teri raah bulleya ♪ ♪ Aku Mengikuti jalanmu, O Bulleh Shah ♪
♪ Main bhi naachun rijhaun sohne Yaar ko ♪ ♪ Aku Tak sadarkan Diri Untuk Mencari Orang Yang Kucintai ♪
♪ Karun na parwah bulleya ♪ ♪ Tanpa memikirkan Diriku Sendiri, Bulleh Shah ♪
♪ Mera har dum dum har dum tu ♪ ♪ Kau Adalah Napasku, Satu-Satunya Kekuatanku ♪
♪ Kuch rishton ka namak hi doori hota hai ♪ ♪ BeBerapa ikatan Diperkuat Oleh Perpisahan ♪
♪ Na milna bhi bohat zaroori hota hai ♪ ♪ Bahkan dahaga Untuk Melihat Orang tersaYang ♪
8 Tahun Sebelumnya
Tuan Dan Nyonya SeKalian.
Pada festival panen raya Baisakhi.
Desa Buroli Akan Menyaksikan Final kompetisi Menerbangkan Layang-layang.
Di Sini RaKesh Dengan Layang-laYang Biru Dan Rehmat Dengan Layang-laYang Merah.
Govind, Kau Yakin Tentang Kualitas Parabola Ini?
Apa Dia Akan Bisa Menahan badai?
Jangan Kuatir, Paman.
Merek Dan barang Kami Adalah Yang Paling Terkenal Di Seluruh Buroli.
Hei Sultan, Kuharap Kita Bisa Dapat Fashion TV?
Paman, Aku terKesan.
Antena tubuhmu mulai Menua tapi Kau Masih ingin saluran Anak muda.
Sepertinya Kau Punya obat ajaib.
Cobalah air Dingin. Bisa Menenangkan.
Bagaimana kabarmu, Sultan?
Titu
- Govind, Berharap Semuanya baik-baik saja? - Ya.
- Kudengar Kau Akan Menikah. - Tapi Kau Takkan Diundang.
Menurutmu siApa Yang Akan Menang kontes Layang-layang?
RaKesh.
Yakin?
Mau Bertaruh?
Bertaruhlah Pada Pria Yang Mengejar Layang-laYang lepas Di Langit?
Apa Itu?
Takut?
Kakakku dulu Pernah Bilang...
Tidak Ada Yang lebih baik DariPada Sultan Di Seluruh Rewari...
Jika Berkaitan Dengan Mengejar Layang-layang.
Jadi?
Usia mulai Memengaruhimu?
Tulangmu sudah karatan, hah?
Titu, Kita sudah Selesai Dengan Hal picik begIni...
Kita Sekarang Membahas MaSalah Serius.
Baiklah. Mari Bertaruh, Titu.
Jika Sultan Mengejar Layang-layang Yang kalah Dalam Waktu tiga Menit...
Kau Akan naik Keledai Dengan Wajah Tercoreng hitam Mengelilingi desa.
OKe?
Setuju.
Layang-laYang Merahnya Rehmat putus!
AyOlah, Sultan!
Apa Yang Kau Lakukan?
Kau Menghancurkan parabolaku. Kau Mau lari Ke Mana?
Apa Yang Kau Lakukan?
Aku Di Sini Untuk Jeelu. AyOlah, Jeelu.
- Q Untuk? - Queen (Ratu).
- R Untuk? - Rat (Tikus).
- S Untuk? - Sultan!
Hei. Lihat arah jalanmu.
Apa-apaan Itu! Pertama kau Menyelinap Di bawah Sepeda motorku...
lalu Kau Menganiayaku,
Apa Yang Kau lihat?
Aku Akan MencongKel matamu.
Orang Tak Berguna Sepertimu telah Mencoreng nama baik India.
Ada Apa, Kak?
Beraninya Kau Menyentuhku? Apa Kau Bersama Dia?
Apa Ini Geng-mu?
- Ayo Kita Pergi. - Menyingkirlah!
Kau Membuat para gadis Jadi sulit Pergi Kencan. Menghancurkan helm-ku Juga.
KenApa Kau Menganiaya Anak Laki-laki?
Diamlah!
Cepat! TItu Akan Mendapatkan |ayang4ayangnya.
Titu, kak.
Kupikir Aku harus Memberimu hadiah koneksi TV kabel gratis.
LupAkan saja. SiApa Yang naik Keledai Dengan Wajah hitam?
Ayahmu.
Salam, Nek.
Salam, Nak.
Kesayanganku. Sultan, Bagaimana kabarmu?
Aku Menyampaikan salam Padamu Juga. SeTidaknya terimalah Itu, Tn. Shareif.
Ibu, sudah dengar betApa taJam lidahnya?
Apa Yang Dia Bilang?
Kau Mau Berusia 30 dan Masih saja Belum dewasa.
Merengek karena Layang-laYang Dengan Anak Yang Berusia Setengah umurmu.
Menyia-nyiAkan Semua tabungan Yang susah Payah Kudapatkan demi bisnis TV kabelmu.
Untuk Menunjukkan Apa? Fashion TV?
Memalukan!
Biarkan Aku istirahat, Shareif.
SeOlah-Olah oPerasi katarakku Belum cukup Menyusahkan.
Sekarang Kau Mengejar Anak Malang Ini Seperti Seekor banteng.
Aku Peringatkan Kau Ya.
Suatu Hari Nanti Dia Akan Membakar rumah Ini.
Nek, Aku Menemukan Menantu Perempuan Untukmu.
Oh, Di Mana?
Dia Itu gila.
Di tengah-tengah alun-alun...
Seorang gadis memukuliku hingga remuk.
Tapi saat Aku Menatap matanya, Aku Tau...
Aku Bisa Menghabiskan seumur Hidupku Bersamanya.
Kau Benar-Benar gila.
APE Lagi Sekarang?
Nak, kalau Kau Punya Perasaan Yang Benar Tentang Ini...
maka Tak Ada gunanya Menunda Lagi.
Cukup Datang Kepadanya Dan Beri Tau Dia Yang Sejujurnya.
Aku Mencintaimu Dan Aku ingin Menikah Denganmu.
- Apa Kau Yakin? - Tentu saja!
Bawa potongan benang Ini dan ikatkan Di Kuil suci.
Keinginanmu Akan Jadi Kenyataan. Pergilah Sekarang.
Itu terlihat Seperti Pernikahan.
Lihat, kakak ipar.
Kita Menunda SeHari. Dan Dia sudah Menikah.
SiApa Yang Membawa baki upacaranya?
Dengar, ambil baki Itu.
DiSelamatkan Oleh janggut panjang, Govind.
Atau Aku Pasti Telah kawin lari Dengan pengantin milik Pria Lain.
Apa Itu kakimu?
Yang Mana?
Yang barusan Kulihat.
Mereka Bukan kaki, Nyonya... Tapi Halus Seperti marMer Taj Mahal.
Kau harus Menjual tiKet supaya Orang Bisa Melihatnya.
Kau harus Tau Apa Ini Sebenarnya.
Sebuah palu, Bukan telapak Tangan.
Satu hantaman Dan gigimu Akan lepas.
Jangan Berlagak pintar.
Tidak, dengar. NamAku Sultan Ali Khan.
Pemilik Dari Mehbooba & Mehbooba Dish TV. Full Fashion TV.
Jangan Berlagak BerBahasa lnggris. Itu Bukan Keahlianmu.
Kupikir Bahasa lnggris Itu jalan pintas Menuju hati Seorang gadis.
Ucapan I Love You Yang Sederhana Akan Berbuah ciuman.
Apa Kau Tau Apa Sebutan Mereka Untuk Orang Sepertimu Dalam Bahasa lnggris?
Shit guy (Pria Tak Berguna).
Shit guy! Terdengar hebat.
Hebat
Apa Yang Dia Bilang tadi?
Dia Menyebutku shit guy, Dengan Dicelup Dalam madu.
Ayo Kita ikuti Dia.
Dia masuk Ke Dalam, waduh.
Kau Tau pesta Pernikahan siApa Ini?
Pernikahan Titu! Berarti, pesta Kita.
Ini Adalah tempat bagi para PemberonTak Dan para Pemberani.
Bibi, cukup Dengan Sendok Dan Perkusinya.
Sudah Selesai. Waktunya Untuk DJ.
Apa panggilanmu Untuk gadis Yang Kau sukai Dalam Bahasa lnggris?
Aku Punya teman Yang bisa Bicara Bahasa lnggris.
Dia Bertelepon SeHarian Dengan pacarnya.
Sayang, Kau sudah makan? Sayang, Kau sudah mandi?
Hei Tn. DJ. Putarkan Laguku.
Sayang. Apa Yang Kau sukai?
Dan Hidupkan suara bas-nya.
Hidupkan suara bas-nya. Atau Kau Mau Kutembak?
Itu Artinya... Sayangku Menyukai suara bas.
♪ Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji ♪ ♪ Wanita Yang Mengagumkan, Telah Meningkatkan Permainannya ♪
♪ Re Anpadh Angadh Jaat Uthaaye UsKe Untuk Nakhre Ji ♪ ♪ Para Pria Dijatuhkan KeTanah ♪
♪ Wo Likhi Padhi, wo Laal Chhadi, Wo Hukam Kare, ♪ ♪ Dia Keren. Dia bijak. Dia Punya Keahlian. ♪
♪ Bas KhaDi KhaDi ♪ ♪ Dia Datang Seperti Bos ♪
♪ Arre Bauraya Sa Jaat Kare Bas Hain Ji, Hain Ji, Hain Ji ♪ ♪ Memikat Pria Tangguh Dan Membuatnya Jadi Pria penurut ♪
♪ Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji Teji Teji ♪ ♪ Matanya mempesona Seperti puisi ♪
♪ Uski Ankhiyan English Bole Meri Anpadh Ankhiyan Re ♪ ♪ MatAku hampir Tak Bisa Membaca Bahasa inggris Satu kata pun ♪
♪ Baithe Baithe La Gayi Dekho ♪ ♪ Sebelum Aku Menyadarinya... ♪
♪ Dil Ko Mere Thagiyaan Re ♪ ♪ ...Dia Mencuri hatiku ♪
♪ Haaye Mere Paas Se HoKe Phir Wo DJ Se JaaKe Boli ♪ ♪ Dia Menyingkirkanku Dan Bicara Kepada DJ ♪
♪ Bhaiya Tu DecIde Kariyo Ab Beat Chale Ya Goli Kyunki ♪ ♪ Mengambil Salah Seorang temanku - deTak nada Atau peluru ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Karena Sayangku suka Menari Dengan suara bas ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
♪ Jab Wo Naache Mujhko Uska Face Pasand Hai ♪ ♪ Saat Dia Menari, Aku suka Gerakannya ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
♪ Haaye Re Mere Bhole Panchhi ♪ ♪ Oh pudel Kecilku Yang malang ♪
♪ Padh Na Ulti Pattiyan Re ♪ ♪ Jangan Percaya Pada tipuan ♪
♪ Bhool Na Mere Saath KhaDi Hai ♪ ♪ Biar Aku tarik Perhatianmu ♪
♪ Meri SOlah Sakhiyaan Re ♪ ♪ Kepada Geng 16 gadisku ♪
♪ Tere Jaise Bade Choudhary ♪ ♪ Banyak Yang Datang, Banyak Yang Pergi ♪
♪ Dekhe hain marjane ♪ ♪ Banyak Yang tersungkur Di kakiku ♪
♪ Lagu Suna Ke English Ke Jo Daale Desi Daane Kyunki ♪ ♪ Memikatku Dengan lagu Cinta BerBahasa Inggris ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Karena Sayangku suka Menari Dengan suara bas ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
♪ Hey Jaane Ye Kaisa Asar Hua Hai Hashar Hua Hai ♪ ♪ Kau sudah Membuatku terpikat ♪
♪ Dil Ka Jo ♪ ♪ Hatiku tertawan ♪
♪ Tujhe Hai Dekha Jaise Hoon Bhoola ♪ ♪ Yang Kulihat Hanyalah Kau ♪
♪ Baaki Sari Duniya Ko ♪ ♪ Aku sudah melupAkan Dunia ♪
♪ Smoothly Piche Tu Pada Hai ♪ ♪ Kau Mengejarku tanpa malu ♪
♪ Definetly Dheeth Bada Hai ♪ ♪ Kau terlihat cukup Keras Kepala ♪
♪ Khud Ko Tu Samjhe Keren Bada Hai ♪ ♪ Kau Pikir Kau Keren ♪
♪ Par Fool Bada Hai ... ♪ ♪ Tapi Kau memang bodoh ♪
♪ Gusse Mein Red Red Ye Face Pasand Hai ♪ ♪ Aku suka Wajahmu Yang MeMerah karena marah ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari Dengan suara bas ♪
♪ Now Chori want to Dance But ♪ ♪ Para gadis ingin Menari Tapi, ♪
♪ Chora want to roamce ♪ ♪ Para Pria ingin romansa ♪
♪ So Chora Boliss DJ Se Je ♪ ♪ Dia Berteriak Ke DJ ♪
♪ No Taking Chance ♪ ♪ Jangan ambil Kesempatanmu ♪
♪ Dono Haath Hawaa Mein KarKe Naachein ♪ ♪ Angkat Tanganmu Dan Menarilah ♪
♪ Chori Ghani Se modern ♪ ♪ Dia Itu gadis modern ♪
♪ Baby Se Jo Panga ♪ ♪ Kau Membuat MaSalah Dengan Sayangku ♪
♪ Lega Ho Jayegi Problem ♪ ♪ Dan Itu Akan Jadi MaSalah ♪
♪ Chori Kitt Se Firei Se ♪ ♪ Dia Akan Membakarmu Seperti api ♪
♪ Sab Ladko Ki Desire Se ♪ ♪ Dia Membakar hasratmu ♪
♪ Yo Chalta Phirta Fashion Show ♪ ♪ Dia Itu Diva Dengan pakaian mahal ♪
♪ Baby Bajli Ki Nangi Wire Se ♪ ♪ Dia Itu Percikan api ♪
♪ Main Paagal Ho Gaya Tere Piche ♪ ♪ Aku tergila-gila Padamu ♪
♪ Dil Mera Teri Heel Ki Niche ♪ ♪ Hatiku hancur Di bawah hak Sepatumu ♪
♪ Takk takk Bajti Je Dance Floor Pe ♪ ♪ Kau Mengetuk Mereka Di Iantai dansa ♪
♪ Jab Tu Naache Aankhein Meeche Aankhein Meeche ♪ ♪ Ketika Kau Bergerak SeiRing irama ♪
♪ SpeaKer Ka Volume Usko Tej Pasand Hai ♪ ♪ Dia suka musiknya Dimainkan Dengan Keras ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
♪ Jab Wo Naache Mujhko Uska Face Pasand Hai ♪ ♪ Saat Dia Menari, Aku suka Gerakannya ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
♪ Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji ♪ ♪ Wanita Yang Mengagumkan, Matanya mempesona Seperti puisi ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
♪ Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji ♪ ♪ Wanita Yang Mengagumkan, Matanya mempesona Seperti puisi ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
♪ Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji ♪ ♪ Wanita Yang Mengagumkan, Matanya mempesona Seperti puisi ♪
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
I'm Your Shit Guy. (Aku Pria Tak Berguna)
♪ Baby Ko Bass Pasand Hai ♪ ♪ Sayangku suka Menari ♪
Shit Guy. (Pria Tak Berguna)
Sultan...
Kakak! Sultan
Ini
Ini Kamus Bahasa lnggris-lndia, Bahasa India-lnggris.
Aku Menemukan Arti Dari shit guy.
Dan Itu Artinya?
Shit Artinya kotoran.
Dan guy Artinya Pria.
Terjemahan langsungnya Adalah "Pria kotoran".
Artinya Jamban.
Itu terdengar Seperti hinaan.
Tidak terdengar Seperti hinaan. Tapi memang hinaan.
Govind.
Aku sudah Dipanggil binaTang, Berandalan...
Tapi Tak Seorang pun Yang Pernah memanggilku Dengan kotoran.
Ini hinaan Yang Serius.
Ini Sangat Menghina.
Wanita Itu layak Mendapatkan balasan Yang SePadan.
Aku Tau namanya. Itu Aarfa.
Aarfa.
Dia Itu Putrinya Barkat, Dari klub gulat.
- Putri Seorang Pegulat. - Dia Ada Di Sini, Di suatu tempat.
Sekarang mulailah kontes mematikannya.
PeMenangnya Akan DiBeri hadiah...
15 kilo Mentega murni Paras...
Yang DiBerikan Oleh KeTua Rickshaw Union Tn. Yaseen.
Kontes spesial Ini Akan Mencari...
Juara lokal Bagga Melawan Singa betina Dari Buroli...
Putri Orang Kuat Barkat... Yaitu Aarfa!
Bagus Sekali!
Dorong Dia!
Tangkap Dia!
Aarfa, Tekel Dia!
Dia baru saja Kembali Dari Delhi.
Bicara Bahasa lnggris Yang bagus...
Dan Merupakan juara Gulat negara bagian.
Dia Dan Ayahnya Bermimpi Memenangkan medali emas Olimpiade.
Balikkan Dia!
Gadis Yang hebat...
Aku BerseDia Jadi Pria kotoran demi Dia.
Bahkan Mau Jadi Pria-urine.
Aku Tak peduli. Dialah Yang Akan KUnikahi.
Itu rencana Yang bagus... tapi Bagaimana Kau Akan melakukannya?
Teman...
sama Seperti dokter Menikahi dokter...
lnsinyur Menikahi insinyur...
Hanya Pegulat Yang melengkapi Pegulat Lainnya.
Artinya?
Itu Artinya...
Aku Akan BerGulat demi Dia.
Apa Sebutan Mereka Dalam Bahasa lnggris, wrestler (Pegulat).
Itu Gerakan Yang Berani.
Bangga Dikalahkan!
Singa betina Dari Buroli Adalah juaranya!
Bravo!
Nyonya, tolong tanDatangani.
Kau Benar-Benar petarung Yang hebat. Kau Mencincang habis Bagga.
Kau Menguntitku?
Apa taDi Yang Kau Bilang? “Sayangku suka suara bas?”
Satu tendangan Ke kakimu Akan Membuatmu sadar Kembali.
Nyonya, Aku ingin Menjelaskan Semuanya.
Aku Ini Pria Yang terus Terang. Aku Bicara Dari hati.
Aku Jatuh Cinta Denganmu.
Aku ingin Menikahimu dan Setelah Kita Menikah...
Aku ingin memanggilmu Aarfa sayang.
Baiklah. Jadi Kau Ini Romeo?
Tapi Apa Kau Tau...
Aku memutuskan Untuk Menikahi Pegulat. Dan Kau Bukan Pegulat.
Nyonya, tepat 5 Menit Yang Lalu Aku memutuskan...
Untuk Menjadi Pegulat Sepertimu.
Dan Bertarung Di Tanah Yang sama, sama Sepertimu.
Dengar Ya, Romeo-Pegulat.
Hentikan upaya Payahmu Ini Dan Keluarlah.
Para Pegulat Ayahku Akan Mencincangmu.
Kau Akan Menghitung jumlah tulang patah Seumur Hidupmu.
Nyonya, Apa Kau Mencoba Untuk Menakutiku?
Aku temui Kau pagi Nanti Di klub kak Barkat...
Klub paman Barkat.
Aku ingin Melihat Apakah tulang Yang Akan patah Atau hati Yang Akan BerSatu.
Dan Nyonya...
Aku Bukan Pria kotoran.
Ya, Daage.
Incar bagian jugular-nya. Gerakan gunting. Ayo.
Omong Kosong!
Kau Takkan Pernah Memenangkan Kejuaraan Dengan Cara Ini.
Kau Punya 1O Hari.
Ayo Lakukan Lagi.
Permisi, Pak.
Bagaimana Aku Bisa Membantumu?
Pak, MaSalahnya Adalah, Aku ingin mempelajari gulat.
Apa Yang Kau Tau Tentang gulat?
Pak, Apa Ada Yang Perlu DiKetahui? Itu kan Sederhana.
Raih Lawanmu, banting Dia. Jatuhkan Dia Ke Tanah.
LupAkan saja, Gulat Bukan Untukmu.
Seorang Pria Kekar MenGenAkan pakaian Kecil?
Malulah Sedikit.
Pak, Aku Berjanji Pada Ayahku...
Aku Akan Memenangkan medali Untuk India Di Olimpiade.
Medali emas.
Apa Sebutan Bahasa lnggrisnya, gold?
Aku Akan Berdiri Seperti Shah Rukh Khan Di lapangan bunga mataHari warna KeeMasan...
Dengan Lenganku terenTang Dengan lebar
Pak, jangan memPermainkan Shah Rukh Khan.
Aku sungguh Menyukainya.
Saat Dia Menatap mata Seorang gadis...
bahkan gadis buta pun Jatuh hati Padanya.
Kau Ke Sini Mau BerGulat Atau BeRomantis ria.
Pak, Aku Yakin Apa pun Yang Kau Lakukan...
Itu haruslah Sesuatu Yang Romantis.
Kau Itu cerdik. SiApa namamu?
Pernah memainkan Olahraga Lain?
Ya. Tidak Seorang pun Yang Mengejar Layang-laYang putus lebih Cepat Dariku...
Di Seluruh DIstrik Rewari.
Memalukan. Tidak Ada kontes Layang-layang Di Olimpiade.
Pak, Mengklaim Layang-laYang Itu Tidak mudah.
Jika Kau Tak Percaya Padaku, ayo Kita Bertaruh.
Aku MenanTang tiga orang petarungmu Yang terbaik.
Jika Mereka Menangkapku, Kau Takkan Melihatku Lagi.
Tapi Jika Aku Menang...
maka Kau Akan Membuatku Jadi muridmu.
Dan ajari Aku Tekel Yang sama Seperti Ini,
Maaf.
Aku terima.
Pawan, Yasin, RaKesh. Masuk Ke arena.
Mari Kita lihat SeBerapa Cepat Dia.
AyOlah.
OKe.
Siap?
Mulai!
Pak, tolong Aku. Aku tak ingin mati Sebagai Perjaka!
Kau sudah Mengonfirmasi Keyakinanku Dalam teori evolusi.
Manusia memang Berasal Dari Kera.
Besok Jam 6 pagi. Sampai Ketemu Di arena.
Ya, Pak.
Oh Ya ampun, dua amBulans?
Ada Apa, Pawan?
Apa pak Barkat sudah lewat.
Apa Kau gila?
Kami Akan Menghancurkannya Sebelum Dia.
Itu Hanya kamp donor darahnya.
Ibu Aarfa Mengadakannya Setiap Tahun.
Kami Tak Punya bank darah Di desa Kami.
Pergilah Dan donorkan darahmu. Kau Akan DiBeri jeruk Dan piSang.
Apa Aku Mau Mendonorkan darah?
Kurasa Begitu.
Dia Belum Jadi Istriku, Tapi Dia sudah Mengisap darahku.
Gadis Yang Unik!
Apa Kau MeMeriksa tanda vital Semua orang?
Ya.
Oh, Kau Di Sini.
Bagus. Berbaringlah.
Aku Belum Pernah Mendonorkan darah.
Aku Merasa lemah.
Omong Kosong. Kakak, tolong Periksa golongan darahnya.
Pria Sehat Sepertimu Dapat Dengan mudah Mendonorkan darah Sebanyak 2-3 labu.
Bisa Kupegang Tanganmu?
Lepaskan.
Lepaskan Tanganku.
Nyonya, Itu Bukan Seperti Yang Kau Pikirkan.
Golongan darahnya O-negatif.
O-negatif?
Apa Kau Tau kalau Hanya 1% Orang Di Asia Yang memiliki golongan darah Ini?
Jadi?
Darahmu Itu termasuk Yang langka. Tidak mudah Ditemukan.
Aku Ini Memang Keturunan Yang langka.
Tak Perlu MeMeriksaku.
Aku harusnya Memberitahumu langsung.
Kau Akan Menemukan Semangat Kekasih Seperti Ranjha Di Dalam Diriku.
Puisi Ghalib.
Lagu Sedih Kumar Sanu.
Dan Kau Akan Menemukan rasa suka Juga.
Apa Ya Mereka Katakan Dalam Bahasa lnggris, love...
cinta Yang Sangat ingin KuBerikan Padamu.
Kau Bilang Kau Akan Menikah Dengan Pegulat.
Aku Sekarang sudah Jadi Pegulat, Jadi Menikahlah Denganku.
Dengan
Aku Percaya emosi melemahkan Keteguhan hati Seseorang.
Ayahku Dan Aku Punya mimpi, Untuk Memenangkan medali Olimpiade.
Aku Tak Bisa MembahayAkan mimpi Itu.
Mau Berteman?
Mau jus tebu?
Aku Perlu darahmu dulu.
Kakak, Dia sudah siap.
Kau sudah cukup Tua Sekarang.
KenApa Kau Tak Menikah?
Aku Sangat ingin Menikah...
Tapi Belum Menemukan Percikan Itu Di siApa pun.
Beri Tau Aku.
Bagaimana gadis cantik Sepertimu bisa Menjadi Pegulat?
Kenapa?
Apa Pegulat Wanita Punya Tanduk Di Kepala Mereka?
Aku Tak Bermaksud Begitu.
Yang Kumaksud Adalah...
Olahraga Seperti Gulat Telah Menjadi Olahraga Pria Di masyarakat Kita.
- Para gadis Biasanya... - Biasanya Apa?
Terlahir Untuk terikat Ke pilar, Seperti hewan ternak?
Aku mulai BerGulat Untuk Mengubah Ide Itu.
Kau Tau KenApa Aku Bertarung Dengan Pria Di arena?
Karena kaummu Membuat...
Wanita terkurung Di balik cadar Dari lahir sampai Mereka mati.
Kaummu Tidak Mendapatkan Fakta Sederhana Ini...
Jika Kau Membunuh Anak Perempuan, Bagaimana Anak Laki-lakimu Bisa Menemukan pengantin?
Bahkan Ayahku Menginginkan Anak Laki-laki.
Dia ingin Anaknya Itu Jadi Pegulat.
Tebak siApa Yang lahir? Aku.
Ibuku Meninggal Setelah melahirkan Aku.
Tapi Ayahku, Dia Seorang Pria penyayang.
Dia Membesarkanku Sebagai Anak Laki-laki, Mengirimku Berkuliah Di Delhi.
Memupuk mimpiku Seperti mimpinya Sendiri.
Aku Bisa saja tinggal Di Delhi...
Tapi Aku Kembali Ke Akarku.
Lihat saja! Hari saat Aku Memenangkan Medali...
Seluruh Haryana Akan DiKenal Untuk Aarfa-nya.
Jadi lihat saja!
Simpan saja KeLaki-lakianmu Di Dalam celanamu.
Waktu sudah Berubah.
Anak Perempuan Yang Bertindak.
Mereka Akan Membantingmu Dengan Keras, Kau Takkan Tau Apa Yang Akan memukulmu.
KenApa Kau tersenyum?
Kau Mengingatkanku Akan Rani Laxmibai Dari Jhansi.
Kau terlihat modern Dari luar.
Tapi gadis India Sederhana Di bagian Dalam.
Aku tersentuh.
Ini.
Salut!
♪ Haaye ... Dil Mera Jaise Koi ♪ ♪ Hatiku Seperti... ♪
♪ Dish Antenna Thha ♪ ♪ ...antena parabola ♪
♪ Free Ka Bhi Koi Saluran ♪ ♪ Sukacita Dari saluran TV gratis... ♪
♪ Chalta Hi Na Thha ♪ ♪ ...Adalah mimpi jarak jauh. ♪
♪ Jude Na Mereka Kawat Kahin, ♪ ♪ Kabelku Kusut ♪
♪ Signal Bhi Na Thha ♪ ♪ Sinyalnya lemah ♪
♪ Haryana Mere Liye ♪ ♪ Haryana bagiku ♪
♪ ArGentina Thha ♪ ♪ Lebih Asing DariPada ArGentina ♪
♪ Dil Ko Mere Hai Jaane Tune Kaisi Di Traction ♪ ♪ Kau Membuat hatiku gundah memikirkan arah Yang baru ♪
♪ Ab Nainon Ke TV Mein Hai Bas Tera Hi Refleksi ♪ ♪ Di layar Perak mataku, Aku Melihat cerminanmu ♪
♪ Kaun Jaane Kaise Tera Mera Hai Connection ♪ ♪ Membuatku penasaran. Kau Dan Aku, sungguh Hubungan Yang Unik ♪
♪ Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere ♪ ♪ Bagai Disengat LIstrik 440 volt... Itulah rasa Sentuhan bulumu ♪
♪ Chhune Se Tere, Chhune Se Tere, ♪ ♪ Itulah rasa Sentuhan bulumu, Itulah rasa Sentuhan bulumu, ♪
♪ Chhune Se Tere, ♪ ♪ Itulah rasa Sentuhan bulumu ♪
♪ Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere ♪ ♪ Bagai Disengat LIstrik 440 volt... Itulah rasa Sentuhan bulumu ♪
♪ Jaagun Main TV Dekhun Raaton Ko ♪ ♪ Aku terjaga SemaLaman, terpAku Pada televisiku ♪
♪ Gaane Sikhun Tere Liye, Haan Tere Liye, ♪ ♪ Aku mempelajari lagu ballad Hanya Untukmu ♪
♪ Tere Liye, Tere Liye ♪ ♪ Hanya kau... Hanya Kau ♪
♪ Yeh Batla Kaise Kaise Aur Kya Kya ♪ ♪ Beri Tau Aku Bagaimana, Dan Beri Tau Aku Apa... ♪
♪ Soche Tu Bhi Mere Liye, ♪ ♪ ...Yang Kau Pikirkan Tentangku ♪
♪ Haan Mere Liye, Mere Liye, Mere Liye ♪ ♪ Aku. Hanya Aku, Aku saja ♪
♪ Ho Mere Liye, Mere liye, Mere liye ♪ ♪ Aku. Hanya Aku, Aku saja ♪
♪ Ho Tu Hai Ration Card Mera, Tu Hi Mera Ration ♪ ♪ Kau Adalah kartu rasioku, Kau Adalah rasioku ♪
♪ O Chori Tere Husn Pe Main Khud Ko Deta Bhaashan ♪ ♪ Untuk Kecantikanmu, O Putri, Aku melakukan upacara demi upacara ♪
♪ Kaun Jaane Kaise Tera Mera Hai Connection ♪ ♪ Membuatku penasaran. Kau Dan Aku, sungguh Hubungan Yang Unik ♪
♪ Lag Gaye Lag gaye Lag Gaye Lag gaye Lag gaye ♪ ♪ Bagai Disengat Bagai Disengat Bagai Disengat ♪
♪ Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere ♪ ♪ Bagai Disengat LIstrik 440 volt... Itulah rasa Sentuhan bulumu ♪
♪ Chhune Se Tere ♪ ♪ Itulah rasa Sentuhan bulumu ♪
♪ Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere ♪ ♪ Aku Bagai Disengat LIstrik 440 volt, Itulah rasa Sentuhan bulumu ♪
♪ Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere ♪ ♪ Bagai Disengat LIstrik 440 volt, Itulah rasa Sentuhan bulumu ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Masuklah..
Biar KuKenalkan Kau Pada teman-temanku.
Pria Dengan kaus denim biru Itu Adalah Govind.
Itu Kukku. Gattu Yang Ada Di balik janggut Itu.
SilAkan duduk.
Kau Mau minum Apa, kakak ipar?
Chow-mein Dan susu kocok Itu Menu istimewa Di Sini.
Ayo pesan Itu saja.
Kakak ipar?
Pacarnya Itu Adalah kakak ipar Kita.
Dia Yang Pertama memiliki pacar. Kami Bangga Padanya.
Apa-apaan Ini?
Beri Tau Mereka kalau Aku Ini pacarmu
Tidak.
Ya.
Jadi Apa Salahnya Jika Kubilang Begitu?
Aku Pergi.
Aarfa! Tunggu, dengarkan dulu.
Apa Yang Kau Lakukan?
Kau Beri Tau Mereka kalau Aku pacarmu?
Maaf, Tapi Jika Aku Bilang Begitu...
Apanya Yang Salah?
Bukan Hanya Mereka. Seluruh kota Tau kalau Ada Sesuatu Di antara Kita.
Jika Kau naik Sepeda motorku SeHarian...
Memegangku erat...
Kita sarapan, mAkan siang, makan malam, Kau Bercanda Denganku.
Kita SeRing Bersentuhan. Orang-orang Melihat Kita Dan Bertanya-tanya.
Apa Dia Sebenarnya adiknya Atau pacarnya?
Aku Seorang teman! Itu saja!
Kau Tau? Kau Takkan Mengerti Aku. Itu Salahku.
Harusnya jangan Berteman Dengan Orang Tak terpelajar Sepertimu.
Apa Yang Kau Pikirkan?
Kau Pikir Aku Jatuh Cinta Padamu?
Lihat Dirimu Dan lihat Aku.
Apa Kesamaan Yang Kita Miliki?
Aku Ini juara negara bagian.
Aku Punya mimpi, target, Tujuan.
Sedangkan kau? Seorang badut...
Yang Menyenangkan Semua Orang Dengan omong Kosongnya Yang konyol!
SiApa Yang layak Akan Cinta?
Seseorang Yang Kau hormati.
Seseorang Yang memiliki Sesuatu Yang spesial, Yang Tidak Kau Miliki.
Kau Tak Punya Tujuan Dalam Hidup.
Punya ambisi?
Mencoba Untuk Merayu para gadis.
Jangan panggil Aku kakak ipar!
Sultan, Kau Kembali.
Ayo, makanlah.
Ada Apa Dengannya?
Pasti MaSalah gadis, iya kan?
Jangan jadikan alasan Untuk minum Alkohol Dan memakai Narkoba.
Jangan coba Bunuh Diri Juga.
Aku Bukan Anak-Anak.
Dia memPermalukanku.
Nak, dengarkan Aku.
Ada Seorang Wanita Dibalik Setiap Pria Yang sukses.
Dan Ada Wanita Di balik Setiap Kegagalan Juga.
Tapi Tak Seorang pun Yang Berdiri karena Kegagalan.
Terkadang Perlu Juga Dipermalukan Untuk Mendapatkan rasa hormat.
Kau Perlu beKerja Keras, Sultan.
BeKerja Sangat Keras...
lalu Dunia Akan Menghormatimu.
Kau Itu Kegemukan, Bagaimana Kau Bisa BerGulat Sekarang?
Pak, Apa Ini Seleksi Untuk Kejuaraan negara bagian?
Benar Sekali.
Aku ingin Ikut Berlomba, tolong isikan formulirku.
Apa Kau sudah gila? Apa Ini lelucon?
Berikan file-nya Padaku.
Aku Tak Bercanda. Aku ingin Bertarung.
Tolong isikan formulirku.
Ini sudah Berapa Lama? 8 Hari Sejak Kau Bergabung?
Kau Akan Bertanding Di Kejuaraan negara bagian?
Ya.
Apa Kau Tau Berapa Tahun latihan...
Yang Diperlukan Seseorang Untuk Mencapai tingkat Itu?
- Jangan bUang Waktuku. - SiApa Yang Ikut Bertanding Dari klub-mu?
Yaseen, RaKesh, Foga. Kenapa?
Jika Aku Menjatuhkan Mereka Semua, Apa Kau Akan Mengisikan formulirku?
Kau gila.
Kau Bercanda?
Kau Akan Menjatuhkan Mereka?
Ya.
Kapan?
Sekarang, Pak.
Hentikan. Lepaskan.
Puas Sekarang?
Kau Mau Semua tulangmu Dihancurkan?
Ayahku Bilang Bahwa...
Petani Dan Pegulat Punya Satu Kesamaan Pada Tanah Mereka.
Hari Ini Aku Bertarung Untuk Mengetahui Kualitas Diriku.
Dalam SeBulan Aku Akan Bertarung Di Tanah Yang sama Lagi...
Untuk Meningkatkan Kualitas Diriku.
Kejuaraan negara bagian Ini Adalah milik Sultan.
♪ Kismat Jo Aave Saamne ♪ ♪ Saat Takdir MenenTangmu ♪
♪ Tu Mod De Uska Panja Re ♪ ♪ Maka tuliskan Takdirmu Sendiri ♪
♪ Kismat Jo Aave Saamne ♪ ♪ Saat Takdir MenenTangmu ♪
♪ Tu Mod De Uska Panja Re ♪ ♪ Maka tuliskan Takdirmu Sendiri ♪
♪ Chal Modus De Uska Panja Re ♪ ♪ Tuliskan Takdirmu Sendiri ♪
♪ Saat Aasmaan Cheere ♪ ♪ Gapailah Langit ♪
♪ Ab Saat Samandar Peere ♪ ♪ Selamilah samudera terDalam ♪
♪ Chal Saat Suron Mein Karde Ye Elaan ♪ ♪ Menyanyilah Dengan Keras ♪
♪ Himmat Hai Toh Roko ♪ ♪ Hentikan Dia Jika Kau Berani ♪
♪ Aur Jurrat Hai Toh Baaton ♪ ♪ Kungkung Dia Jika Kau Bernyali ♪
♪ Re Aaj Hatheli Pe RakhDi Hai Jaan ♪ ♪ Hari Ini Dia Menghabisi rasa takutnya, tepat Di Sini♪
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Antara alam surga Dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Ketinggalan, Kawan.
Ayo, Sachin, giliranmu.
Pak, temanku Sultan. Orang Yang KuceritAkan Padamu.
Bawa Dia Ke klub-mu. Itu Akan Sangat Membantu.
Ini bagus Untuk Tekel puthhi.
Bagus Sekali, Sultan.
Sekali Lagi, dhobi.
Itu Tekel dhobi.
Lihat baik-baik. Ingat Itu.
Tunjukkan Tekel saaltu Padaku.
Bagus! Baik Sekali!
Dia Hidup Di Dalam Jiwamu
Dia memPerhatikanmu
Lagi...
Tekel Itu Bernilai 5 poin.
Pemutus leher.
Ini saatnya Menjadi Dirimu Yang Sebenarnya, Sultan.
Jatuhkan Dia. Bagus!
Begitulah Cara Pegulat tersungkur Di kakimu.
♪ Saat Aasmaan Cheere ♪ ♪ Gapailah Langit ♪
♪ Ab Saat Samandar Peere ♪ ♪ Selamilah samudera terDalam ♪
♪ Chal Saat Suron Mein Karde Ye Elaan ♪ ♪ Berteriaklah Yang Keras ♪
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga Dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
♪ Saat Aasmaan Cheere ♪ ♪ Gapailah Langit ♪
♪ Ab Saat Samandar Peere ♪ ♪ Selamilah samudera terDalam ♪
♪ Chal Saat Suron Mein Karde Ye Elaan ♪ ♪ Berteriaklah Yang Keras ♪
♪ Himmat Hai Toh Roko ♪ ♪ Hentikan Dia Jika Kau Berani ♪
♪ Aur Jurrat Hai Toh Baaton ♪ ♪ Kungkung Dia Jika Kau Bernyali ♪
♪ Re Aaj Hatheli Pe RakhDi Hai Jaan ♪ ♪ Hari Ini Dia Menghabisi rasa takutnya, tepat Di Sini ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Pak, tolong isi formulirku. Ingatlah Apa Yang KuKatakan Padamu...
Bahwa Kejuaraan negara bagian Adalah milik Sultan.
"Kejuaraan Negara Bagian Bidadari. 2 Bulan Kemudian."
Singa betina Dari Buroli Telah masuk...
Ke Final Kejuaraan negara bagian Untuk Kedua kalinya
Dorong Dia!
Caranya Aarfa Bergulat!
Lawannya, Shanti Devi terlihat Tak Berdaya.
Gadis Itu Menunjukkan Kemampuan Yang Menjanjikan. Dia Mungkin saja Akan...
Menjadi peMenang medali Olimpiade.
Dia Kelelahan. Ayo Lakukan Gerakanmu!
Lemparkan Dia!
Singa muda Haryana Ini Jadi juara negara bagian Untuk Kedua kalinya.
Ini Sultan. Dia Melawan juara Tahun Lalu, Sangwaan.
PenanTang Yang Tangguh.
Dia Mengayunkan Tangan Di SeKeliling lehernya, Dia Akan kalah!
Brilian!
Sultan Menjatuhkannya Untuk Kedua kalinya.
Pemula Yang Tak DiKenal, Sultan...
Telah MenciptAkan teror Di arena.
Terlihat Seperti Gerakan Finalnya.
Ya! Kita Punya juara baru.
Sultan Ali Khan, Sensasi baru Dari Haryana!
Master, Dia melakukan Hal Yang Tak terPikirkan.
Dia MenanTang Pria Yang Berukuran dua kali Berat badannya.
Federasi Gulat Ini panik.
Apa Kau sudah gila?
Apa Kau Tau konsekuensinya?
Hanya 3 Bulan Sejak Kau mulai Bergulat...
sekarang Kau Akan MenanTang Pria Yang Berukuran dua kali Berat badanmu?
Federasi Sedang panik.
Jika Kau kalah, Mereka Akan Mencoretmu Seumur Hidup.
Kau Akan Jadi bahan tertawaan.
Ada Apa Sebenarnya?
Aku ragu Apakah Aku Bisa Menjelaskan. Aku ragu Kau Akan Mengerti.
Yang KuTau Hanyalah...
Tak Seorang pun Yang Bisa Mengalahkanmu Kecuali Kau Mengalahkan Dirimu Sendiri.
Master, pegawai federasi memintamu Untuk Datang.
KenApa Kau Begitu Keras Kepala, Sultan?
Kau Mungkin Tau...
Aku Jatuh Cinta Pada Seorang gadis.
Tapi Aku Tak Bisa Menyatakan diriku Dengan Benar.
Dia ingin Tau Bagaimana Seorang badut Bisa Jatuh Cinta.
Dia Sangat Menyakiti hatiku.
Aku hancur.
Jadi Pertandingan Ini Bukanlah Untuk Memenangkan hatinya Kembali...
Atau Untuk Mengalahkan Pegulat Itu.
Pertandingan Ini Adalah Pertandingan Dengan Diriku Sendiri.
Untuk Menentukan Kualitas Diriku.
Tak Seorang pun Yang Pernah Mencoba Hal Ini Sebelumnya.
Tn. Shammi, Apa Menurut Anda Tentang tanTangan Ini?
Durgesh, Aku Punya firasat...
Sultan Akan Membuat Sejarah Atau Menjadi Sejarah Itu Sendiri.
Jangan habisi Dia Dengan Cepat. Dia Telah MenanTangmu.
Seret Dia DariPada Menyakitinya.
Devrath Mendapatkan 2 Poin Lagi.
Satu Adalah Dara Singh, dan Satunya Lagi Adalah DharMendra.
Kau Punya Tangan-Tangan atas.
Raih Dia Dan habisi Dia. Mengerti?
Sultan, Hancurkan Dia!
Energi Yang Membakar Di Tribun, Semuanya Bersorak Untuk Sultan.
Sultan, Hancurkan Dia!
Sebagian Besar Pegulat Tak Bisa bangun Lagi Setelah Gerakan Itu.
Sudah Kubilang, Durgesh. Sejarah Akan Ditulis ulang Hari Ini.
Sejarah Telah Ditulis ulang.
Tn. Shammi, Seorang binTang Terlahir Hari Ini.
Selamat!
Maaf, Sultan.
Maaf Untuk Apa? Lihat SeKelilingmu.
Hari Ini Sultan Menjadi Sultan Semua Itu karenamu
Apa Kau Mau Menikah Denganku?
Apa Kau Menerima Sultan Ali Khan, Putra Tn. Shareif, Sebagai Suamimu?
Aku Menerimanya.
Apa Kau Menerima Aarfa, Putri Dari Barkat Ali, Sebagai Istrimu?
- Apa Yang harus Kukatakan, Nek? - AyOlah, Katakan Kau Menerimanya.
Pak Pendeta, Aku Menerimanya.
♪ Main GAPP Na Koi Maarun ♪ ♪ Aku Bukan Gosip ♪
♪ Na Baat Bolunga Kachchi ♪ ♪ Artis Beromong Besar, Itu Bukan Aku ♪
♪ Do Teen Saal Se Mujhko ♪ ♪ Selama beBerapa Tahun ♪
♪ Tu Lagi Laagne Achi, O Hoo Hoo ♪ ♪ Aku Telah tertarik Padamu ♪
♪ Tu Jaan Hai Sachi Muchi ♪ ♪ Kau Adalah Hidupku, Aku Bersumpah Itu Benar ♪
♪ Main GAPP Na Koi Maarun ♪ ♪ Aku Bukan Gosip ♪
♪ Jo Baat Bolungi Sachi ♪ ♪ Hancurkanlah kata-kataku, Bukan Aku ♪
♪ Main Nakhrili Si Chori ♪ ♪ Kadang-kadang Aku marah ♪
♪ Hoon Saath Hai Tere Acchi, O Ooo Ooo ♪ ♪ Tapi Aku baik saat Bersamamu ♪
♪ Tu Jaan Hai Sachi Muchi ♪ ♪ Kau Adalah Hidupku, Aku Bersumpah Itu Benar ♪
♪ O ... Baat Ansuni Hai ♪ ♪ Tidak Pernah tersampaikan Sebelumnya ♪
♪ Pyaar Se Buni Hai ♪ ♪ Kata-kata Yang terjalin Dalam Cinta ♪
♪ Aaj Doguni Hai Aarzoo ♪ ♪ Hasrat hati Semakin Bertambah Setiap Hari ♪
♪ Ye Khwaab Hain, Chaahatein Ya Mere Dil Ki Aawazein ♪ ♪ Ini Adalah mimpiku Atau suara hatiku ♪
♪ Jaanti Hai Tu, Tere Kehne Se Li Maine Parvaazein ♪ ♪ Katakan Sesuatu Dan mimpiku Akan Segera melambung ♪
♪ Ye Khwaab Hain, Chaahatein ♪ ♪ Ini Adalah mimpiku ♪
♪ Ya Mere Dil Ki Aawazein ♪ ♪ Atau suara hatiku ♪
♪ Jaanti Hai Tu ♪ ♪ Katakan Sesuatu ♪
♪ Tere Kehne Se Li Maine Parvaazein ♪ ♪ Dan mimpiku Akan Segera melambung ♪
♪ Main GAPP Na Koi Maarun ♪ ♪ Aku Bukan Gosip ♪
♪ Jo Baat Bolungi Sachi ♪ ♪ Hancurkanlah kata-kataku, Bukan Aku ♪
♪ Main Nakhrili Si Chori ♪ ♪ Kadang-kadang Aku marah ♪
♪ Hoon Saath Hai Tere Acchi, O Ooo Ooo ♪ ♪ Tapi Aku baik saat Bersamamu ♪
♪ Tu Jaan Hai Sachi Muchi ♪ ♪ Kau Adalah Hidupku, Aku Bersumpah kalau Itu Benar ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Bagaimana Perasaanmu Setelah Memenangkan medali?
Aku ingin Berterima kasih Pada Ayahku, Ayahnya...
pelatihku, nenekku.
Sultan, Dia MenanyAkan Bagaimana Perasaanmu?
Sangat Senang, Bangga, Umur panjang Ibu Pertiwi India!
♪ Leja Wahaan, ♪ ♪ Bawa Aku Bersamamu ♪
♪ Tera Jahaan Pe Ho Jahaan ♪ ♪ Ke istanamu Di Langit ♪
♪ Maine Yeh De Di Hai Zubaan, Chalta Jaaunga ♪ ♪ Aku Berjanji Padamu, sayangku ♪
♪ Subah Ko Main, Laaunga Honthon Pe Hansi ♪ ♪ Aku Akan Selalu Berjalan Di sisimu Setiap pagi ♪
♪ Shaamon Ko Baaton Mein Teri, Dhalta Jaaunga ♪ ♪ Akan Kubangunkan Kau Dengan Senyum Setiap malam, ♪
♪ Ho. Main Rajj Ke Chaahun Tujhko ♪ ♪ Kau Akan MenggodAku Dengan bisikan Cinta ♪
♪ Le Ishq Mein Tere Nachi ♪ ♪ Aku Jatuh Cinta Aku ingin Menari Dengan sukacita ♪
♪ Main Chhad Akkal Ki Baatein ♪ ♪ Akan Kuucapkan Selamat tinggal Pada alasan ♪
♪ Phir Aaj Ho Gayi Bachchi, O Ooo Ooo ♪ ♪ Aku Akan Menjad Anak Kecil Lagi ♪
♪ Tu Jaan Hai Sachi Muchi ♪ ♪ Kau Adalah Hidupku, Aku Bersumpah Bahwa Itu Benar ♪
♪ O Baat Ansuni Hai ♪ ♪ Tak Pernah terucapkan Sebelumnya ♪
♪ Pyaar Se Buni Hai ♪ ♪ Kata-kata Yang terjalin Dalam Cinta ♪
♪ Aaj Doguni Hai Aarzoo ♪ ♪ Hasrat hati Semakin Bertambah Setiap Hari ♪
♪ Ye Khwaab Hain, Chaahatein Ya Mere Dil Ki Aawazein ♪ ♪ Ini Adalah mimpiku Atau suara hatiku ♪
♪ Jaanti Hai Tu, Tere Kehne Se Li Maine Parvaazein ♪ ♪ Katakan Sesuatu Dan mimpiku Akan Segera melambung ♪
Hari Ini Federasi Mengumumkan Nama-nama Pegulat...
Yang Berkualifikasi Untuk Ikut Olimpiade 2012.
74 kg. Sultan.
55 kg. Aarfa.
♪ Jaanti Hai Tu, Tere Kehne Se Li Maine Parvaazein ♪ ♪ Katakan Sesuatu Dan mimpiku Akan Segera melambung ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Manisan Untuk Merayakan!
Apa?
Istriku pingsan Dan Kau Mau Manisan?
Yang Mana?
Motichoor, besan, Atau til?
Kau Akan Menjadi Seorang Ayah.
Sultan Akan Menjadi Ayah!
Apa Yang Telah Kau Lakukan?
Kau harusnya Berhati-hati.
BerTahun-Tahun usaha, mimpimu Sejak Lama...
Kini Tak Ada gunanya Lagi.
Apa Kau Akan Bertanding Seperti Ini?
Aku Memenangkan medali emas, Ayah.
Lihat.
Dia Merayakannya Di sana. Lihat.
Dia Adalah medali emasku.
Tunggu saja.
Klub Gulat Barkat-mu Akan Memenangkan medali emas.
Dia Akan Menjalani mimpimu.
Kita Akan melatihnya Bersama-sama.
KenApa Kau Tak makan? Kau sudah Berlatih Sangat Keras.
- Tidak, Kau Yang mAkan duluan. - Aku sudah makan.
Kau makanlah Atau Akan KuPercik Ini Padamu! Haruskah?
Lakukan Tekel Bagaldoop.
Bagus... dorong Dia hingga Jatuh.
Berguling.
Bagus.
Kau gila. Ini minumlah.
Kau harus Menang medali emas Olimpiade.
Pertandingan Ini Adalah Antara Sultan Ali Khan Dari India...
Dengan Aaron Levi Dari Yunani.
Kurasa Bayinya Akan Segera Keluar.
Hush!
Aaron melakukan Gerakan pintar Lagi.
3 poin Lagi. Ini Sepertinya Akan Segera Berakhir.
- Sultan! - Hancurkan Dia!
Wow!
Sultan Mengakhiri Pertandingan Ini Dalam Satu Gerakan!
Dia Menang KO. Pria Ini memang karismatik.
Singa India Mengaum Lagi.
- Sultan telah... - Menghancurkan Lawannya!
Pengukur Flair Writo, pena tulis terpanjang Di Dunia.
Tuliskan Takdirmu Sendiri.
Cut. Dapat.
Konferensi vIdeo d2h, payung Kebahagiaan.
Nikmatnya Hidup Dengan Paras.
Cut. Sekali Lagi, Ya.
Aku Ini Pegulat, Bukan aktor.
Aku sudah Selesai, Pak Sutradara.
Kepala desa memanggil.
Apa Kau Akan Bertanding Di Festival Olahraga Haryana?
Pak, Dia sudah gila.
Dia Tak Mengerti. Sultan Tak Lagi Bertanding Di Kubangan lumpur.
Tapi Kita Mengirimkan Pegulat Dari klub Kita...
Ke Kejuaraan Itu Setiap Tahun.
Kirimkan Pawan. Dia Akan Menang. Itu Liga Untuknya.
Tuan Dan nyonya SeKalian.
Sultan Ali Khan Membawa Kemasyuran Untuk Rewari...
Dengan Memenangkan medali emas Olimpiade.
Dengan Keberhasilannya Itu...
Pemerintah Telah Mengumumkan jabatan Kehormatan Untuknya...
Di DeparteMen PeKerjaan Air.
Aku kini Akan meminta Tn. Sultan...
Untuk Membuka Selubung patung Dirinya Di Sports College Ini...
Dan Memberi Penghormatan Pada kampung Halamannya.
Sultan, Satu foto saja.
Pose Pegulat!
Bagaimana rasanya Memenangkan medali Olimpiade?
Lebih baik tanyAkan Pada medalinya.
Aku Belum Pernah Memenangkan medali, medali Itu Yang Memenangkan Diriku.
Tak Seorang pun Yang Memenangkan gelar Ini Sebelum Anda.
Tidak Ada Sultan Sebelum Aku Juga.
Jadi Apa Berikutnya?
Minggu Depan Aku Pergi Ke Turki Untuk Kejuaraan Dunia.
Saat Aku Memenangkannya, Aku Akan Disebut Sultan, Raja Ring.
Apa Tak Ada Yang Bisa Mengalahkanmu?
Hanya Satu Orang Yang Bisa Mengalahkan Sultan... Yaitu Sultan Sendiri.
Percaya Diri Atau arogan?
Keberhasilanku Tidak Membuatmu Senang?
Akan Kujawab Dengan Gelar Juara Dunia.
Terima kasih. Ayo Kita Pergi, Pak.
Tn. Sultan, Kau terlihat terganggu Olehku?
Aku penggemarmu. Boleh foto?
Kupikir Keberhasilan telah Membuatku Besar Kepala.
Mungkin iya. Tapi Kesombonganmu Akan terlihat Di Wajahmu.
Di Sports College, konferensi Pers Hari Ini...
Pegulat ternama, Sultan...
Menjadi emosi Dan Menampar Seorang wartawan.
Setelah Memenangkan medali emas Olimpiade, Sepertinya Keberhasilan...
Telah Membuatnya Besar Kepala.
Di Pertemuan Pers...
Dia Menjawab Pertanyaan Dengan kasar.
Omong Kosong Apa Yang Kau tonton?
Merusak Pikiran sayangku.
Ayo, mari Kita mAkan malam.
Kau Tau Apa kata Menteri...
Kau Adalah hadiah bagi negara.
Mereka Telah Membuat patung Setinggi 7-kaki Untukku Di Sports College.
Aku terlihat Seperti binTang.
Sultan, Masa Sembilanku sudah Selesai.
Benarkah?
Jadi, Bagaimana Menurutmu? Bayi Perempuan Atau Laki-laki?
Kenapa?
Apa Yang Kau Inginkan?
Tidak ingin...
Aku Tau Itu Bayi Laki-laki.
Aku sudah memikirkan nama.
Dengan Begitu Banyaknya KeKerasan Di Dunia Belakang Ini...
Aku BerPikir Untuk memanggilnya Aman, damai.
Saat Dia tersenyum, Dia Akan Membuat Semua Orang tersenyum.
Ini, makanlah.
Apa kata dokter? Kapan Perkiraan lahirnya?
SeKitar minggu Depan.
Benarkah?
Itu bagus.
Kita Akan MerayAkan Gelar Juara Dunia-ku Dan Kelahirannya.
Jika Aku Menang, Haryana Akan diKenal karena Sultan-nya.
Sultan, jangan Pergi.
Ke Mana?
Kejuaraan Dunia.
Dokter Bilang Bisa kapan saja Di minggu Depan.
Aku MeMerlukanmu Di Sini.
Gadis konyol.
Dokter Tak Tau Bahwa Ini Bayinya Sultan.
Kau Tau Bahwa Aku Punya golongan darah Yang langka.
Bayi Kita Punya golongan darah Yang langka.
Ingat Bagaimana Aku Memenangkanmu melalui gulat?
Anak Kita Akan lahir Ke Dunia, Dengan Kuat Seperti Pegulat.
Dan saat Dia lahir...
Ayahnya Akan Dimahkotai Gelar Juara Dunia.
Sultan, tunggu.
Aku Senang Kau Mengikuti mimpimu...
Tapi Aku takut Kau Akan Berlari terlalu jauh Ke Depan Dan Meninggalkan Kami Di Belakang.
Aku Juga Punya mimpi Memenangkan medali emas Olimpiade...
Tapi Aku Mengorbankan mimpi Itu Untuk Kebahagiaan Kita.
Ada garis tipis Yang memisahkan Kebanggaan Dan arogansi.
Aku ingin Kau Mendapatkan rasa hormat...
Tapi Kau malah melakukan Berjalan Ego.
Sekarang Kau Bicara Seperti Mereka Yang Lainnya.
Saat Aku Bukan siapa-siapa...
bahkan Kau Menolakku.
Aku BerjUang Sangat Keras Untuk Keberhasilanku.
Dan Kau BersamAku Sekarang karena Kerja Kerasku Itu.
Dan Hal Yang Kau Bicarakan Ini...
Apa Sebutannya Dalam Bahasa lnggris?
Arrogance?
Itu KePercayaan Diri.
Sekarang Aku Selesai.
Bagus Sekali, Sultan! Raih lehernya.
Lakukanlah!
Dapatkan cengKeraman Yang bagus.
Lakukan Tekel dhobi.
Vijender?
Dan Ini Dia Supleks!
Bantingan Sultan Yang Terkenal!
Reza Jatuh Ke Tanah!
Sultan Ali Khan Dari India kini Juara Gulat Dunia Yang baru!
Rajanya Ring!
Jadi, Laki-laki Atau Perempuan?
- Laki-laki! - Aku sudah Tau Itu.
Datanglah Segera.
Bayiku Laki-laki!
Selamat, Sultan.
Wow! Di Mana Dia?
Aarfa?
Selamat!
Juara Dunia, Sultan.
Raja Ring, Akhirnya!
Kau memang Keturunan Yang langka, Benarkan?
Putramu Juga sama Sepertimu.
Benar, Dia Tak Ada bedanya Denganmu.
Dia Punya golongan darah Yang sama Sepertimu. O-negatif.
Tapi sayangnya, Dia Tak Sekuat Dirimu.
Dia Tak Punya cukup darah.
Tapi Dia Punya Keberanian Yang Besar.
Dia BerjUang Selama 18 Jam.
Kami MenanyAkan Kepada Seluruh penduduk desa.
Tapi Tak Bisa Menemukan darah Yang cocok.
Pada saat Govind Mencapai Rewari...
Aman-mu Yang BerjUang Untuk Hidupnya...
Telah Pergi Dan Meninggalkan Kita.
Kau Pergi Mengejar mimpimu...
Dan Meninggalkan Kami jauh Di Belakang.
Kau Menang Sultan...
Dan Kami kalah.
Jiwa Yang Pergi Itu telah memisahkan jarak Di antara Kita...
Yang Takkan Pernah Bisa Kuatasi.
Pergilah, Sultan.
Dan Jika Mungkin, jangan Pernah muncul Di hadapanku Lagi.
"Bank Darah Aman."
Aku Tak Berbicara Dengannya Selama 6 Bulan.
Jika Aku Melihatnya Di jalan, Aku Akan Menghilang.
Saat Kudengar Tentang neneknya, Aku Pergi Menemuinya.
Dia Menangis Seperti Bayi.
Ayahmu Meninggal Tak Lama Kemudian.
Dia Sangat Kesepian.
Dan Aarfa?
Dia tinggal Bersama Ayahnya dan Menjaga klub Gulat Itu.
Dia Belum Bicara Dengan Sultan Selama BerTahun-Tahun.
Setiap Hari Dia duduk Dengan Sedikit harapan...
Bahwa Satu Hari, Aarfa Akan lewat Dan Merasa kasihan Padanya.
Mungkin bahkan Memaafkannya.
Tapi Dia Berjalan melewati Sultan Seperti Halnya Orang asing.
Apa Yang Akan Sultan Lakukan Sekarang?
Apa Yang Bisa Dia Lakukan?
Saat Dia Bergulat, Dia Bertarung Di Dalam Ring.
Sekarang Dia Bertarung Di Luar Ring.
Dia Hanya Punya Satu Keinginan...
Untuk Membuka bank darah Di desa.
Untuk Mencegah Tragedi Yang Dia Rasakan.
Dia Tau Bahwa Aarfa Tidak Akan Pernah Memaafkannya.
Dia ingin mewujudkan Itu. Jadi Mungkin Dia Bisa Memaafkan Dirinya Sendiri.
Dia Menabung Selama beBerapa Tahun.
Tn. Aakash, Kau terlihat Seperti Orang baik.
Jadi Akan KuBeri Tau Kau Sesuatu.
Tawaranmu Sangat bagus, Tapi Dia Itu Pria Sederhana.
Kau Bisa Menawarkan Kesepakatan Untuknya, Tapi Dia Mungkin Takkan Setuju.
Tapi Sentuhlah hatinya...
Dia Akan Mendaki gunung Himalaya Untukmu.
Terima kasih Banyak.
Ayah, Aku Mau Ke pasar.
Bittu, tokonya Pasti sudah tutup.
Bersiaplah kalau Begitu. Kita Akan Pergi.
Tn. Sultan, Apa kabarmu?
- Apa Kau minum teh? - Ya.
Duduklah.
Apa Yang Bisa Kubantu?
Izin Untuk bank darah.
PeKerjaanmu Akan DilaksAnakan.
Surat pengajuanmu telah dibawa Ke KeMenterian.
Akan butuh Waktu.
Kau Bilang Begitu BerTahun-Tahun Yang Lalu, Pak Menteri.
Aku sudah Membawa Keharuman bagi negara...
Membuat negara Kita Terkenal
Tak Bisakah Pemerintah melakukan hal Segini saja Untukku?
Ayah, Aku siap, kapan Kita Akan Pergi?
Sudah dapat. KeLuar Sebentar Lagi.
Kita Akan Pergi Dalam 2 Menit.
Sultan, KenApa Kau Begitu gigih Untuk memPermalukanku?
Tolong Bersabarlah, peKerjaanmu Akan DiBereskan.
Tetap kabari Aku Ya. Jai Hind.
Ayo Kita Pergi.
Sultan, tolong dengarkan Aku.
Apa Kau Dapat izinnya?
Kau Mau Kupukul?
Aku Tau KenApa Kau Berhenti Dari gulat.
SiApa pun Dalam posisimu Pasti Akan melakukan Hal Yang sama.
Berapa Uang Yang Kau tabung?
235.000
Bahkan Dengan Menabung Seumur Hidup...
Itu Takkan Bisa Membangun empat Dinding gedung.
Ayahku Bilang Bahwa Sultan Terlahir Untuk Menjadi Pegulat.
Aku Ini Pebisnis. Aku Datang Untuk Membuat Kesepakatan Denganmu.
Tapi Setelah Mendengar kisahmu, Aku Percaya Kau memang Ditakdirkan Untuk Ring Itu.
Gulat Mengambil Semuanya Darimu, Mungkin Gulat Bisa Mengembalikannya Padamu.
Kau BerGulat Dengan Kehidupan Setiap Hari.
Jadi Bergulatlah Di tempat Yang Benar.
Kartu namaku.
Telepon Aku.
Bagus, Prem.
Tekel Dia! Ayo.
Bangunlah! Bagus Sekali, Prem.
Tarik Dia! Bangkitlah, Prem.
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga Dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
Berapa Banyak Yang sudah Kau Kumpulkan?
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
Ayahku Bilang Bahwa Sultan Terlahir Untuk Menjadi Pegulat.
Gulat Mengambil Semuanya Darimu, Mungkin Gulat Bisa Mengembailkannya Padamu.
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga Dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
DosAku Sangatlah Besar.
Aku Tau Kau Takkan Pernah Memaafkanku.
Tetapi, Aku Yakin Bahwa Kau Masih...
Mencintaiku
Gulat-lah Yang Membuat Diriku.
Dan Juga Yang Menghancurkanku.
Dengarlah.
Nilai Sejati Seorang Pegulat Bukanlah Di Dalam Ring,
Tapi Dalam Pertandingan Kehidupan.
Saat Hidup Membuatmu terpuruk..
Kau bangkit Lagi...
Melawan Segala Kemustahilan Dan Menghadapi Hidup Dan Memenangkannya Kembali.
Itu saja Yang Perlu Kusampaikan.
Aku Kembali Ke tempat...
Di Mana Kita...
Kehilangan Segalanya.
Tapi kali Ini, Aku BerjUang Untuk harga Diriku.
Milikmu, Milikku...
Dan Anak Kita Yang Telah Pergi.
Jaga Dirimu.
Dan Jika memungkinkan...
Ikatlah benang Untukku Juga.
Jika Kau Tak Melihatku Lagi...
Maafkanlah Kesalahanku.
♪ Mana ab ishq adhura ♪ ♪ Cinta Kita Mungkin Tidak lengkap ♪
♪ Dil mein isse sharminda hai ♪ ♪ Tapi hatiku Bebas Dari penyesalan ♪
♪ Bura hote khatam hua sab ♪ ♪ Apa Kita memiliki Dunia Atau Dunia Itu Telah Berakhir? ♪
♪ Jo bhi Ada zinda hai ♪ ♪ Apa Yang tersisa Masih Hidup Dalam Pengharapan ♪
♪ Ho behti rehte hain umede ♪ ♪ Harapan Itu Tak Pernah Meninggalkanku ♪
♪ Tere ghar ki dahleezon pe ♪ ♪ Dia tinggal Di SeKitar-mu ♪
♪ Jiski na aaj khatam ho ♪ ♪ Untuk Orang Yang Pertarungannya Tak Pernah Berakhir ♪
♪ Dil mein wohi parinda hai ♪ ♪ Seperti burung, hatiku Masih ingin terbang ♪
♪ Bakshe tu jo pyar Se mujhko ♪ ♪ Jika Kau MengampUniku ♪
♪ Oh Meri rihaee ♪ ♪ Aku Akan Bebas ♪
♪ Bakshe tu jo pyar Se mujhko ♪ ♪ Jika Kau MengampUniku ♪
♪ Oh Meri rihaee ♪ ♪ Aku Akan Bebas ♪
♪ Tu bole toh main ban jaaun, main Bulle Shah soh dain ♪ ♪ Tawan Aku Dan Aku Akan Menyerah Pada-mu, O Bulleh Shah. ♪
♪ Main bhi naachun Manau sohne Yaar ko ♪ ♪ Aku Tak sadarkan Diri Untuk Mencari Orang Yang Kucintai ♪
♪ Chalun main teri raah bulleya ♪ ♪ Kuikuti jalanmu, O Bulleh Shah ♪
♪ Main bhi naachun rijhaun sohne Yaar ko ♪ ♪ Aku Tak sadarkan Diri Untuk Mencari Orang Yang Kucintai ♪
♪ Karun na parwah bulleya ♪ ♪ Tanpa memikirkan Diriku Sendiri, Bulleh Shah ♪
♪ Mera har dum dum har dum tu Mera har dum dum har dum tu ♪ ♪ Kau Adalah Napasku, Satu-Satunya Kekuatanku ♪
♪ Tu Yaad kare Ya na mujhko ♪ ♪ Kau Mungkin memikirkan Atau Tidak memikirkanku ♪
♪ Mere jeene mein andaaz Tera ♪ ♪ Tapi Kau Ada Di Setiap bagian Diriku ♪
♪ Sar aankhon par hai teri naaraazi ♪ ♪ Aku Menikmati Amarah-mu ♪
♪ Meri haar mein hai koi raaz Tera ♪ ♪ Rahasia-mu Adalah alasan Untuk Kekalahanku ♪
Bro, Jaga Dirimu.
Hei Pegulat.
Ayo, Hancurkan Mereka.
♪ Tu bole toh main ban jaaun, Main Bulleh Shah saudai ♪ ♪ Tawan Aku Dan Aku Akan Menyerah Kepada-mu, O Bulleh Shah ♪
♪ Main bhi naachun Main bhi naachun Manau sohne Yaar ko ♪ ♪ Aku Tak sadarkan Diri Untuk Mencari Orang Yang Kucintai ♪
♪ Chalun main teri raah bulleya ♪ ♪ Kuikuti jalanmu, O Bulleh Shah ♪
♪ Main bhi naachun rijhaun sohne Yaar ko ♪ ♪ Aku Tak sadarkan Diri Untuk Mencari Orang Yang Kucintai ♪
♪ Karun na parwah bulleya ♪ ♪ Tanpa memikirkan Diriku Sendiri, Bulleh Shah ♪
♪ Mera har dum dum har dum tu Mera har dum dum har dum tu ♪ ♪ Kau Adalah Napasku, Satu-Satunya Kekuatanku ♪
Pak, Ada Seseorang Yang Mau Menemuimu.
Senang Bertemu Denganmu.
Secepat Itukah?
Nenekku Bilang...
Kesepakatan Yang Terasa Benar Harus Segera Diambil.
Itu Luar Biasa. Selamat Datang.
♪ Mera har dum dum har dum tu Mera har dum dum har dum tu ♪ ♪ Kau Adalah Napasku, Satu-Satunya Kekuatanku ♪
Dia Akan Bertanding?
Dari Mana Kau Menemukannya, Aakash?
- Dia Memenangkan medali emas Olimpiade. - Badannya sama Sekali Tidak atletis.
- Mantan Juara Dunia Gulat. - Dengan Perut Gendut!
Apa Kau gila?
OKe, Dia dulu Juara Dunia, Tapi sudah Berapa Lama?
Jika Kapil Dev Menggelindingkan Bola Kriket T20...
Apa Yang Akan Tejadi?
Itu Olahraga Untuk Orang muda, Aakash.
Para Pegulat Ini usianya Di bawah 24 Tahun.
Dan Kau Menemukan Pegulat lokal Berusia 4O Tahun Dan sudah Tidak atletis Lagi.
Ini Bukan Gulat Kubangan lumpur, Tapi Olahraga Gaya Bebas. Ini Gaya...
- Kau Benar. - Dengarkan Aku.
Kecepatan, teknik, Format, Sangat Berbeda. Apa Dia Bisa Beradaptasi?
Tn. Patel, Kau Benar.
Tapi Dia Akan Bertarung.
Kita Punya 3 Bulan. Kita Akan melatihnya.
Bagaimana Dengan sponsor?
Kau Tau Kita Tak Mengizinkan Pegulat Naik Ring tanpa sponsor.
Lihat saja Dia. SiApa Yang Akan Mau Mensponsori Dia?
Apa Kau Melihat betApa atletisnya Mereka?
Sangat atletis, Tuhan Itu baik.
Bahkan Aku Pernah Punya fisik Seperti Itu dulu.
Pernah?
Kau harusnya Mengempiskan Perutmu.
Kita Sedang Diamati Dari atas.
CCTV?
Ayo. Mari Kita carikan Sponsor Untukmu.
John W. Henry, pemilik Klub Sepak bola Liverpool.
Shah Rukh Khan, Kolkata Knight RIders.
Preity Zinta.
Dan temanmu, pemilik Pro TaKe-Down.
Kau Sekarang Jadi Orang hebat.
Ingatlah Bagaimana dulu Kita makan Makanan jalanan Di jalan Ini?
Kudengar Pro TaKe-Down Belum Berhasil Di India.
Kau Punya Pers Yang Sangat Buruk. Apa Kau Menutup bisnis?
Itulah KenApa Aku Di Sini.
Kali Ini Aku Mendapatkan Pegulatku Di Ring.
Maaf, Tapi Aku Tak Bisa Bertarung.
SiApa Yang memintamu Untuk Bertarung? Dia Yang Akan Bertarung, Sultan.
Panci presto Kukreja harus Mensponsori Kami.
Mensponsorimu?
Kau Tau Ayahku?
Orang terkikir Di Dunia!
Dia terikat Dengan Uangnya.
Mensponsorimu? Mustahil!
Berapa Lama Kau Akan BerPikir Seperti penjaga toko Kecil?
BerPikirlah Besar.
SiApa Yang penah dengar Tentang panci presto Yang Melebihi Lajpat Nagar?
Coba Pikir. Logomu Di Seragamnya Sultan.
Dunia Akan Melihatnya.
Iklan gratis.
Kau Akan Jadi lebih Terkenal.
Kau Akan muncul Di majalah Ini.
Sultan, Berlatihlah. Kau terlihat lemah.
KuBeri Tau Ya. Panci presto-ku, Akan meMasak ayam Yang Kau makan.
Rasanya lezat Sekali.
- Sepakat? ‘ Sepakat. Bung!
- Aku Mencintaimu, Bro! - Aku Juga.
Apa Ini?
Itulah Hal Yang Perlu Kau pelajari.
Kau gila?
Yang KuTau Hanyalah Gulat India...
Bertarung Di Kubangan lumpur.
Ini Olahraga Yang Benar-Benar Baru.
Dia Punya judo, tinju, karate, pukulan, tendangan, Bantingan.
Semuanya!
Apa Yang Kau Pikirkan?
Mendapatkan Satu juta Untuk Satu Pertandingan Bukan Hal mudah.
Dengarkan Aku. Aku ingin Mendapatkan Uang...
Tapi Aku Bukan SuPerman.
Kau Tak Bisa mempelajari Ini Dalam Enam minggu.
Tak Seorang pun Yang Bisa.
- Tentu, Kau Bisa - Bagaimana?
Apa Hal Yang Paling penting Dalam gulat?
Tekel
- Kau Tau Tekel. - Benar.
- Berapa minggu Yang Kau Perlukan? - Enam.
Itu Dia! Ayo Kita latihan.
AyOlah!
Pebisnis Keras Kepala!
Ayo Kita Pergi.
Old Delhi.
Adalah Delhi Yang Asli.
Apa Yang Tak Bisa Kau temukan Di Mana-mana, Akan Kau temukan Di Sini.
Ada Sebuah institusi Seni Bela Diri Yang Telah Berdiri 25 Tahun Di Sini.
Dia Telah MenceTak Banyak Olahragawan Yang mewakili India.
Seorang Anak Pergi Ke London Dari Sini 8 Tahun Yang Lalu...
Dan Menjadi leGenda Yang Tak Bisa Ditandingi siApa pun.
Kuncinya Sebanyak Itu?
Harta karun Apa Yang Dia Sembunyikan?
Dia dulu Adalah petarung terbaik Di Gulat Bawah Tanah London.
Tapi Mereka Menuduhnya terlibat doping.
Dia Tak Pernah KeLuar Dari Kekacauan Itu.
Dia DIdeportasi.
Dan Kembali Ke Old Delhi.
Ke tempat Yang sama Di Mana Semuanya Dimulai.
Dia Berhenti Bertarung.
Tapi Pertarungan Tidak Menyerah terhadapnya.
Sekarang Dia melatih Orang Lain Untuk Menjadi atlet terbaik.
Karena Dia Tau Dialah Yang terbaik.
Dia Adalah Fateh Singh.
Peraih medali Olimpiade.
Juara Dunia.
Anaknya Meninggal.
Istrinya Meninggalkannya.
Kisah Yang Sedih.
Kau Mau Aku Menangis?
Aku Tak Bisa melatih Dia.
Fateh, tolonglah. Dialah Yang terbaik Yang Kita Punya.
Yang terbaik?
Lihat saja Dia.
Dia lelah, pecundang Yang sudah karatan.
Seseorang Yang Telah Mengubur dirinya Sendiri Dalam Kesedihan.
Membunuh Dirinya Sendiri.
Aku Tak melatih Orang mati.
Percayalah Padaku! Latihlah Dia. Aku Sangat Yakin.
Yakin Atau terlalu Yakin?
Akan Kucoba, Hanya Untukmu.
Tunjukkan Apa Yang Kau Punya-
Besok pagi, Jam 10 Pagi-
Sultan, Orang mati.
Sultan. Peraih medali emas Olimpiade.
Juara Dunia.
Orang mati.
Apa Dia Menangis SemaLaman?
Kau MembUang-bUang Waktumu.
Dia Jatuh Dan Keluar.
Dia Akan terbunuh Di Ring Itu.
Aku Menyerah Untuk gulat...
Tapi Tak Pernah Menyerah Untuk Bertarung.
Aku Masih Hidup.
Apa Sebutannya Dalam Bahasa Inggris?
Alive and kicking! (Hidup Dan BerjUang!)
OKe?
Master.
- Bukankah Dia Seorang Jat? - PeKerja Keras.
Ayo Kita Lakukan.
Ayo!
Itu saja?
Ayo!
Apa?
Itu saja Yang Kau Punyai?
Kau karatan Seperti mobil Tua Ini.
Hanya cangkangnya Yang tersisa. Mesinnya sudah Tak Ada.
Kau Pegulat, kan?
Kekuatanmu Ada Di tubuh bagian bawah.
Taruh Itu.
Olahraga Ini Adalah inti Dari Semua Seni Bela Diri.
Dalam teknis gulatmu, mari Kita mulai Dengan Bertarung rendah.
Tidak Ada Gerakan, Gunakan Kekuatan intimu. Keseimbangan.
Akan lebih baik Jika Berat badanmu tetap stabil.
Ayo. Dorong!
Ada Apa, Tn. Juara?
Kau mulai Lagi Dari awal.
Ayo, tarik.
Ayo!
Apa Yang Kau lihat? Mau memukulku?
Mereka Akan memukulmu Dengan lebih Keras Di Ring.
Kalau Kau Mau Mengalahkannya...
maka Kau harus Menjadi banteng Yang Tak terkalahkan.
Banteng Yang Tak Bisa Dihancurkan!
Kau Bisa terKena pukulan 10 kali, Tapi Kau Hanya Akan memukul Sekali.
Satu pukulan Itu harus memiliki Kekuatan sebanyak pukulan Sepuluh orang.
Minggir.
Itu Takkan Berhasil.
Lebih Cepat Atau Kau Takkan bisa Bertahan Satu Ronde pun.
Govind.
KenApa MembUang-bUang Waktu?
Bukan MembUang Waktu.
Layang-laYang lepas Memberikan Energi Bagi Pria, Seperti petir.
Dia Akan Mengalahkan Kereta Api Yang Bergerak Cepat.
Dasar
Dia Punya TemPeraMen Yang Buruk.
Tarik!
Di sana, Layangannya lepas.
Di sana, Di balik Kuil.
Layang-layang, Cepat!!!
Kau lihat saja Nanti.
♪ Saat Aasmaan Cheere ♪ ♪ Gapailah Langit ♪
♪ Ab Saat Samandar Peere ♪ ♪ Selamilah Ke samudera terDalam ♪
♪ Chal Saat Suron Mein Karde Ye Elaan ♪ ♪ Berteriaklah Dengan Keras ♪
♪ Himmat Hai Toh Roko ♪ ♪ Hentikan Dia Jika Kau Berani ♪
♪ Aur Jurrat Hai Toh Baaton ♪ ♪ Kungkung Dia Jika Kau Bernyali ♪
♪ Re Aaj Hatheli Pe RakhDi Hai Jaan ♪ ♪ Hari Ini Dia Menghabisi rasa takutnya, tepat Di Sini ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Kau harus Mencari Tau Gaya Bertarungnya Lawan.
Simpan Di Dalam hard Disk Pikiranmu.
Marcus, petarung Paling mematikan Di Kejuaraan Itu.
Berdoalah Kau Tak Berhadapan Dengannya Di Ring.
Ada Pepatah, “Janganlah Mengambil Anak Panah Yang Menancap Di Bokongmu.”
- Sudah Diambil. - Kalau Begitu Bangkitlah!
Gunakan Kekuatan kaki Belakangmu.
Siku, lutut, tinju!
♪ Seene Mein Tere Aag, Paani, Aandhi Hai ♪ ♪ Api, air, angin adalah Apa Yang ada di dalam dirimu ♪
♪ Mehnat Ki Dori Hauslon Se Baandhi Hai ♪ ♪ Kau Terbakar Kau menghasilkan Keberanian pada dagumu ♪
♪ Hai Parvat Bhi Tu Hi, ♪ ♪ Kau adalah Sebuah gunung, ♪
♪ Aur Tu Hi Pathar Hai ♪ ♪ Dan gunung itu sangat subur ♪
♪ Jo Chahe Tu Wo Hi Ban Jaaye Teri Marzi Hai ♪ ♪ Pilihlah Kau mau jadi Apa ♪
♪ Aasoon Aur Paseena ♪ ♪ Air mata dan keringat ♪
♪ Arre Hai Toh Dono Paani ♪ ♪ Hanyalah air ♪
♪ Par Mod Ke rakh De Dono Hi tufaan ♪ ♪ Tapi memiliki kekuatan untuk mengusir badai ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Yah!
Terlewat Begitu Saja!
Trik Olahraga Paling mematikan.
Cekik Dan Kunci.
Kau Bisa Meningkatkan kapasitasmu. Kami Akan melatihmu.
Tapi... Ketuklah tanda Menyerah, Bung.
Jika Kau Tak Bisa Menghadapinya, maka Ketuklah Untuk Menyerah. Pasrah, lewat!
OKe?
Bernapaslah.
Kapasitas paru-paru bagus?
Dia pingsan. Dia Tak Menyerah Dengan mudah.
Ambilkan air.
Dia siap Untuk mati.
Sultan, Mengelak, Menunduk!
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
Itu baru Anakku!
Itu Dia!
Abhiraj, Juara Yudo Nasional.
Sawinder Singh, juara tinju Internasional.
Francis, Peraih medali emas Taekwondo Internasional.
Semuanya Berasal Dari klub Ini.
Ini, paSang gembok Dengan namamu.
Sultan, Semua Orang BerPikir Bahwa pahlawan Adalah Seseorang Yang Menang...
Tapi Aku Percaya Bahwa pahlawan Yang sebenarnya Adalah Orang Yang kalah.
Karena Dia Sendiri Yang Tau nilai suatu KeMenangan.
Aku Melihat Diriku Di Dalam Dirimu, Sultan.
Kau Juga Telah Kehilangan Hal Paling Berharga Dalam Hidupmu...
Keluargamu.
Aku Telah melatihmu Untuk Melawan atlet...
Tapi Pertarunganmu lebih Besar dariPada Kejuaraan Ini.
Karena Kau Akan Bertarung Melawan Dirimu Sendiri, Sultan.
Jangan KecewAkan Dirimu Sendiri.
Maafkan Aku. Aku Takkan Ada Di sana Bersamamu...
karena Aku Tau Kau Akan mati Di Ring Itu, Tapi Takkan Mau Menerima Kekalahan.
Aku Tak Sanggup Melihatnya.
Jangan Beri nama Buruk Pada gym-ku.
Hai, Ini Shibani melaporkan secara langsung Untuk Aaj Tak News...
Dari Stadion Nasional, New Delhi.
Topik hangat Hari Ini Adalah Pro TaKe-Down Musim Ketiga.
Dua Musim Sebelumnya Merupakan Kerugian bagi investor.
Musim Ini Akan Menentukan Masa Depan Olahraga Ini Di India.
Musim Ke-3 Dimulai dua Hari Lagi.
Ada Kesenangan Besar.
Kau Bisa lihat Tyron Woodley Di Belakangku.
Petarung AMerika Yang Dimiliki oleh pengusaha Tiongkok, Joseph Ma.
Dan Ini Dia juara Bertahan Pro TaKe-Down.
Marcus Dari lnggris, Yang Dimiliki Oleh pebisnis lnggris, James Caulfield.
Di Belakangnya Adalah mesin petarung capoeira, Marrese.
Marrese, Orang Brasil Yang Dimiliki oleh pengusaha Rusia, Victor Galitski.
Dan atraksi khusus Dari Musim Ini...
Adalah pemilik Waralaba, Aakash Singh Yang memutuskan Untuk Mengikutsertakan
Pegulatnya Sendiri Dalam Kejuaraan Ini.
Yang lebih Menarik Lagi Adalah Bahwa Pegulat Ini Adalah Orang India!
Dia Akan Jadi Orang India Pertama Yang Akan Bertarung Di Dalam Ring Itu.
Dan nama Pegulat Itu Adalah... Sultan.
Peraih medali emas Olimpiade dan Juara Dunia Dalam Olahraga Gulat.
Ini Yang Pertama.
Ini Pertama kalinya Bahwa sabuk Kejuaraan Dan para petarung...
ditampilkan Dengan Cara Yang Sangat megah.
Seperti Yang Bisa Kita Lihat, Tak Satu pun Dari petarung Ini Yang terlihat takut...
Ketika Mereka Bersiap Untuk Mengikuti kompetisi Paling Menakutkan Ini.
Halo, Semuanya. NamAku MeiYang Chang.
Dan Aku Kubra Sam.
Kami Menyambut Kalian Ke Acara konferensi Pers Pertarungan Pertama.
Tepat Di Sini, Di Musim Ketiga Force Motors Pro TaKe-Down.
Terima kasih, Kubra.
Tanpa MembUang Waktu Lagi, Aku Akan Membuka Kesempatan Untuk Bertanya.
Aakash, KenApa butuh 3 Tahun...
Untuk meminta Pegulat India Ikut Bertarung Di Sini?
Aku Membuat Kesalahan.
Ayahku Bilang Bahwa India memiliki Tanahnya Sendiri...
Dan saat Aku Melihat Ke Tanah ini, Aku Menemukan Sultan.
Putra Dari Tanah Kita Sendiri.
Kupikir Dialah Yang terbaik.
Biarlah Kesenangannya Dimulai.
Sultan, Dari Mana saja Kau Selama Ini?
KenApa Kau Berhenti Setelah Memenangkan Gelar Juara Dunia?
Aku Ada MaSalah.
MaSalah Keluarga.
Apa Itu Sebutannya Dalam Bahasa Inggris?
Family problem (MaSalah Keluarga).
Kami dengar Istrimu Tidak tinggal Bersamamu. Apa Kalian Bercerai?
Tidak boleh Ada Pertanyaan Pribadi.
Bagi Kami, Tak Ada Perceraian.
Kami Bertengkar, Kami Berbeda pendapat.
Semakin Kami Mencintai, semakin Kami Bertengkar.
Apa Kau Tak Bertengkar Dengan Istrimu?
Aku Yakin para Istri Dilahirkan Untuk terlibat Dalam Pertengkaran.
Mereka Adalah petarung Sejak lahir.
Dan Istrimu Seorang Pegulat, Benar kan?
Itulah KenApa Dia Cepat emosi.
Kalianlah medianya, Kalian memang Sangat Berkuasa.
Kau Membantingku dulu.
KenApa Kau Tak coba Dan Membujuk Dia?
Mungkin Dia Akan Mendengarkanmu.
Jadi Menurutmu Kau Bisa Menang Di Kejuaraan Ini?
- Aku Tak Tau - Tidak!
Tidak Mungkin.
Karena besok, Pertarungan antara Kau Dan Aku.
Aku Akan Menghancurkan Setiap tulang Yang Ada Di tubuhmu.
Aku Akan Kemas Dan kirim Sendiri Kepada Istrimu.
Dia terlihat jengKel.
Apa Kau Mau Menjawabnya Dalam Bahasa lnggris?
Akan Kujawab Pertanyaannya Di Atas Ring.
Sampai Ketemu.
Sultan! Nama Yang Diucapkan Semua orang.
Dia Bicara Secara terbuka Hari Ini Tentang Istrinya.
Sudah Lama Sekali, Aarfa.
Bahkan Tuhan pun Mengampuni Kesalahan Seseorang.
Kami dengar Istrimu Tidak tinggal Bersamamu. Apa Kalian Bercerai?
Aku Merekam vIdeo.
Katakan Ya... lelucon Aarfa?
Aku terima.
Kemudaan Aarfa?
Aku terima.
Kemarahan Aarfa?
Aku terima.
Keriputnya Aarfa?
Lihatlah juara negara bagian Yang hebat Ini...
Yang mabuk Pada malam Pertamanya?
Dasar pecundang.
Jadi Di Sinilah Kita...
Hari Yang Kita Nantikan Semua.
Pertandingan Pembuka Gulat Pro TaKe-Down.
24 petarung Akan Bertanding Selama lebih Dari 25 Hari...
Di Mana Semua Pertandingan Akan Berakhir KO.
Dan Sang juara Akan Membawa Uang SeBesar 5O juta...
Di Mana dua Musim Sebelumnya Telah gagal Total.
Tapi Waralaba Ini tiba-tiba Menjadi Terkenal Lagi.
Dan alasannya Adalah jelas karena Adanya Sultan.
Seperti Yang Anda Bisa saksikan Di Belakang saya
para Fans Yang ingin Tau Datang Berduyun-duyun.
Hari Ini Kami harapkan stadion Ini Penuh hingga kapasitas maksimumnya.
Di Sini Menampilkan juara capoeira.
Perampok Yang Tak Kenal ampun, Marrese!
Ya Tuhan, lihat saja Pria Ini.
Dia Punya Gaya Sejati dan bentuk tubuh Sejati.
Dia Punya Semangat Dan tentu saja Gerakan akrobatik lincahnya.
Rasa Percaya Diri Adalah Senjata Terbesarnya.
Sepertinya Seluruh stadium Hanya Meneriakkan Satu nama...
Dan Itu Adalah, Marrese Yang Tak Kenal ampun Ini.
Bro, Berikutnya Kita.
Akan Kutunggu Di luar.
Kita Telah Melihat BerBagai macam gaya Bertarung Dalam dua Musim Sebelumnya.
Kita Telah Melihat Banyak petarung Yang Menawan...
Tapi Yang Kurang Adalah pahlawan lokal.
Kini Kita Dapat Jawaban terhadap Pertanyaan Itu.
Di Sini Kita Punya, Juara Gulat Dunia.
Lakukan Tekel saaltu.
Dulunya Disebut Sebagai Singa, Jiwa, Kebanggaan Haryana, Sultan Ali Khan.
Lihat! Sultan Membawa panic presto Kita Di punggungnya.
Ayo, Sultan!
Kubra, Kita Memberi Dia koMentar Pembuka Yang lebih Besar.
Dia terlihat atletis. Ayo, Sultan.
Apa Itu?
Kupikir Itulah Yang Mereka Sebut Pemanasan Global.
Kau Tau Aku Sangat penasaran Tentang Pertandingan Ini, Kubra...
Bagaimana Pegulat Kubangan lumpur local Bisa Bertahan Di Atas Ring Ini...
Melawan petarung Yang lebih lincah Dan lebih muda.
Ya, Itu Pasti Sangat Menarik Untuk Ditonton...
Karena Kita Belum Pernah Melihat Gaya Bertarung
Yang Sangat kontras Seperti Ini Di Atas Ring.
Pegulat India Di Satu sudut... capoeira Di sudut Lainnya.
Para petarung.
Sentuh sarung Tangan.
Sudut
Siap?
Bertarung!
Permulaan Pertandingan Pertama Dari Musim Ketiga.
Lihat, Kubra. Sultan Bergerak Seperti...
Pegulat lokal Di Ring MMA.
Ini Akan Menjadi tontonan Yang Menarik, Kubra.
Mari Kita lihat Bagaimana Gerakan Selanjutnya Dari Marrese.
Dia memPermainkan Sultan saat Ini.
Pikirkan tinjunya!
Dan Juga tendangannya.
AyOlah, Marrese!
Oh Tidak! Dia melompat Seperti Kera.
Aku Akan Kehilangan Uangku, Tiny!
Tunggu, Ayah. Pertandingannya Belum Selesai.
AyOlah, Sultan!
Simran, Kemarilah.
Apa Yang Kau Lakukan? Fokus!
Gunakan Kepalamu. Minumlah.
Ini Takkan mudah baginya...
karena capoeira tampaknya Merupakan Seni Bela Diri Yang Sangat Tak terduga.
Sama Seperti Kita Yang Kebingungan, Sultan Juga Pasti Merasakan Hal Yang sama.
Ini Dia Gerakan ular Dari raja capoeira.
Itu Pasti Sangat sakit!
AyOlah, Sultan!
Kupikir Seluruh penonton Berteriak Untuk Marrese.
Sultan Tidak Punya Kesempatan Untuk Menang malam Ini.
Dengan Melihat Ini, Ronde Ini Akan Menjadi Ronde Yang Sangat pendek.
Bagus Sekali!
Tarik terus!
Orang Itu Mencekiknya!
Sepertinya Tidak Begitu... Ini Dia Kuncinya.
Sultan, teruslah Bernapas!
Ini Dia cekikannya.
1O Detik Lagi. Apakah Dia Akan Bertahan Di Ronde Ini?
Ya Tuhan! Tolong Bertahanlah!
Lima Detik!
Tiga.
Tarik Keluar!
Dan Dia Berhasil!
Jalan KeLuar Sempit Untuk Sultan Di Ronde Satu.
Bagus.
Ya!
Sangat bagus!
Kau Selamat, Tiny!
Bro Sultan...
Itu sudut Kita.
- Bangku? - Apa?
Bangku?
Tidak Ada Waktu. Berdiri saja Di Sini.
Dia Itu petarung akrobatik Luar Biasa.
Aku Tak Bisa Menduganya.
Ini Gaya gorila Atau simpanse?
Jangan pedulikan Tentang gayanya, Yang Kupedulikan Adalah Kau Sultan.
Jangan Cepat terpancing Untuk marah. Tetap tenang.
Bertarung!
Ya, Kubra, Sultan Bertahan Di Ronde Pertama.
Aku ragu Jika Dia Akan Bertahan Di Ronde Ini.
Wow! Apa Itu tadi?
Apa Itu tadi?
Sultan Berjalan Pergi.
Mau Ke Mana Dia?
Pertandingannya Belum Selesai.
Itulah Spesialnya Dari Sultan.
Petarung Itu Tidak Akan Bangun Lagi.
Wasit Telah Memberi Sinyal, Pertandingan Berakhir Dengan KO!
Ini Perlu Diputar Ulang.
♪ Khoon Mein Tere Mitti ♪ ♪ Kau adalah putra dari tanah ♪
♪ Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau adalah putra dari tanah ♪
♪ Khoon Mein Tere Mitti ♪ ♪ Kau adalah putra dari tanah ♪
♪ Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau adalah putra dari tanah ♪
Chang, Inilah Yang Kusebut...
Tekel dhobi India Gaya modern.
- Aku Punya nama Untuk Ini... - Apa?
Ini Adalah Bantingan Sultan!
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
Banteng Luar Biasa!
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
♪ Khoon Mein Tere Mitti ♪ ♪ Kau adalah putra dari tanah ♪
♪ Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau adalah putra dari tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam jiwamu Yang luar Biasa ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
Sultan...
Ini Jam 3 Pagi.
Kau Bertarung Seperti juara Sejati Hari Ini.
Tidurlah.
Apa Yang Bisa Kulakukan, Aakash? Aku Tak Bisa tidur Di malam Hari.
Kau Tau? Saat Aku Menemanimu Ke Sini...
Kupikir Seorang pecundang Mendukung Seorang pecundang.
Kau Mengajariku Sesuatu.
Apa?
Jangan Pernah Menerima Kekalahan Dalam Hidup.
Untuk jangan Pernah Menyerah.
Olahraga Ini, Waralaba Ini, Adalah bisnis Untukku.
Tapi Sekarang Aku ingin Melihat rasa hormat Di mata Ayahku saat Melihatku.
Kau Itu Pria Yang emosional.
Kau Memberiku alasan Lain Untuk Bertarung.
Selamat malam.
Setelah Pertandingan Pertama Yang Fantastis Dan Menarik...
Kita Melihat Sultan Yang lebih cepat Dan lebih Percaya Diri.
Yang Menghancurkan Lawan barunya Dengan Gaya petarung India lokal.
- Benar kan, Kubra? - Tentu saja!
Dia tampaknya Tak terkalahkan.
Tinjunya Tidak Berhenti.
Balikkan Dia!
Zane Jatuh!
Itu Kuncinya... Ini Datang cekikannya!
Dan Zane Mengetuk tanda Menyerah!
Ya! Apa Kubilang. Sultan Itu Seorang juara.
Permisi.
Apa Kau Punya panci presto Seperti Punya Sultan?
Mau Berapa Banyak?
Saat Dia Mengalahkan Lawan...
Dia melipat Tangannya Untuk meminta maaf.
Itulah Yang Akan Membuatnya Menjadi Anak telaDan Di Negeri Kita.
- Selamat malam Nyonya. - Selamat malam.
Saya Punya Putra, RaKesh. Dia Berusia 5 Tahun.
Dia Bangun pagi Ini Dan Bilang Padaku...
Aku Mau Mengganti namAku Menjadi Sultan.
Waktu Kutanya alasannya...
Dia Bilang: "Papa, Semua binTang film Ini palsu.
"Sultan-lah pahlawan Sebenarnya. Aku ingin tumbuh Menjadi Seperti Dia."
Nyonya, Dia Membuat sKetsa Untukmu.
"Tolong Maafkan Aku."
Terima kasih.
- Kau Mau Sesuatu? - Aku baik-baik saja.
Tunggu Di Sini.
- Apa Yang Kau Lakukan? - MAkan malam.
LupAkan saja. Ayo Berpakaian Sekarang.
Ayo Kita Berpesta!
Pesta Pernikahanmu?
Bukan Pernikahanku. Ini pesta ulang Tahunku.
Wow!
Selamat. Ini Mengagumkan!
Ucapan Selamat Yang Membosankan Itu Tak cukup.
Akan Ada gadis-gadis. Kita Akan Berpesta. Ayo.
- LupAkan saja. - Serius?
Aku Tak Percaya Pria Ini.
OKe, Aku Juga Takkan Pergi.
Aku Akan pingsan duduk Di Sini.
- Berhentilah Bersikap Seperti Anak Kecil. - Aku Bukan Bersikap Seperti Anak Kecil.
Kau Itu Seperti Seorang saudara Laki-laki, Itulah KenApa Kau Kuajak.
Kau Seperti Keluarga.
Kita Tak Berpesta tanpa Keluarga.
OKe. TV saja.
Melodrama.
Ada ungkapan Di desaku...
Akan KuKatakan Dalam Bahasa Inggris.
"Don’t teach a father how to maKe babies." (Jangan ajari para Ayah Cara Membuat Bayi).
Ayo Kita Pergi.
Selamat ulang Tahun!
Tidak, terima kasih. Aku Hanya Akan mabuk karena Cinta.
Kau manis Sekali.
Tolong tinggalkan Istrimu dan Menikahlah Denganku.
Kau Tau Istriku Itu Sangat spesial.
Dia Meninggalkanmu BerTahun-Tahun Lalu. Semua Hal Ada Tanggal Kedaluwarsanya kan.
Bagi Kami, Cinta Itu Bertahan Melebihi Tanggal Kedaluwarsa.
Jadi, Apa Yang Dimiliki Istrimu Yang Tidak Kami Miliki?
Tidak, Nyonya. Kau Punya Segalanya.
Tapi, Dia Itu Unik.
Apa Ya Yang Mereka katakan Dalam Bahasa lnggris?
- Feel (Kesan). - Ya, feel (Kesan).
Ada Sesuatu Tentangnya Yang Hanya Bisa Dirasakan.
♪ Ooo... ooo... ♪
♪ Na wo akhiyaan ruhani kahin ♪ ♪ Bukan mata malaikat itu ♪
♪ Na wo chehra noorani kahin ♪ ♪ Bukan Wajah Yang cerah itu ♪
♪ Kahin dil wali baatein bhi na ♪ ♪ Bukan kata-kata cinta itu ♪
♪ Na wo sajri jawani kahin ♪ ♪ Bukan Kecantikan Menawan Itu ♪
♪ Jag ghoomeya thaare jaisa na koi ♪ ♪ Aku Menjelajah Dunia, Tidak Ada Yang Sepertimu ♪
♪ Na toh hasna rumaani kahin ♪ ♪ Bukan Senyum Yang memabukkan itu ♪
♪ Na toh khusboo suhani kahin ♪ ♪ Bukan Aroma Yang Menggoda Itu ♪
♪ Na wo rangli adayein dekhin ♪ ♪ Bukan Perilaku Usilnya ♪
♪ Na wo pyari si nadani kahin ♪ ♪ Bukan Kesalahan Polosnya ♪
♪ Aisi tu hai waisi rehna ♪ ♪ Tetaplah Jadi Dirimu Sendiri ♪
♪ Jag ghoomeya thaare jaisa na koi ♪ ♪ Aku Menjelajah Dunia, Tidak Ada Yang Sepertimu ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
♪ Baarishon ke mausamon ki bheegi hariyali tu ♪ ♪ Kau adalah tunas pertama dari hujan Musim panas ♪
♪ Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu ♪ ♪ Seperti rona kemerahan di pipi Musim dingin ♪
♪ Raaton ka sukoon bhi hai, Subah ki azaan hai ♪ ♪ Ketenangan malammu, kemurnian fajarmu ♪
♪ Chaahaton ki chaadaron mein Maine hai sambhali tu ♪ ♪ Aku Menggendongmu Dalam Kehangatan Hatiku ♪
♪ Kahin agg jaisi jalti hai ♪ ♪ Di suatu tempat Dia terbakar Seperti api ♪
♪ Bane barkha ka pani kahin ♪ ♪ Dia adalah berkat di tetesan hujan ♪
♪ Kabhi mann jaana chupke Se ♪ ♪ Terkadang Dia Bilang Ya ♪
♪ Yun hi apni chalani kahin ♪ ♪ Keceriaan Dari Semangatnya ♪
♪ Jaisi tu hai waisi rehna ♪ ♪ Tetaplah Jadi Dirimu Sendiri ♪
♪ Jag ghoomeya thaare jaisa na koi ♪ ♪ Aku Menjelajah Dunia, Tidak Ada Yang Sepertimu ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
Sultan, Pegulat Yang DiKenal karena Gerakan Uniknya Di Atas Ring...
Kini Semakin Terkenal karena Sesuatu Yang Paling Tidak Biasa.
Lagu Romantis Yang Dinyanyikannya ‘Jag Ghoomeya’, Merebak Di Internet.
Para penggemarnya Punya nama baru Untuknya, Romeo-Pegulat!
♪ Apne naseebon mein Yaa Honsle ki baaton mein ♪ ♪ Dengan Kebaikan Dari Keberuntungan Dan Prestasi Dari Keberanian ♪
♪ Sukhon aur dukhon wali Saari saugaton mein ♪ ♪ Mengendarai ombak sukacita dan kesedihan ♪
♪ Sang tujhe rakhna hai ♪ ♪ Aku Akan Menyimpanmu Bersamaku ♪
♪ Sang tujhe rakhna hai Tune sang rehna ♪ ♪ Aku Akan Menyimpanmu Bersamaku, Selamanya ♪
♪ Meri duniya mein bhi Mere jazbaaton mein ♪ ♪ Di dalam Dunia mimpi dan harapanku ♪
♪ Teri milti nishani kahin ♪ ♪ Aku Merasakan Kehadiranmu Di Sekelilingku ♪
♪ O hai sabko dikhani kahin ♪ ♪ Tak Seorang pun Yang Mempercayainya, Tapi Aku Tau ♪
♪ Tu toh jaanti hai marke bhi ♪ ♪ Kau Tau bahkan Setelah Aku Tiada ♪
♪ Mujhe aati hai nibhani kahin ♪ ♪ Aku Akan Berada Di Sampingmu ♪
♪ Woh hi karna hai jo hai kehna ♪ ♪ Lakukan Seperti Yang Kau Janjikan ♪
♪ Jag ghoomeya thaare jaisa na koi ♪ ♪ Aku Menjelajahi Dunia, Tidak Ada Seorang pun Yang Sepertimu ♪
Di Semi Final Kedua Pro TaKe-Down, Adalah Sultan vs Tyron.
Dan Tyron Punya Rekor Yang Belum terpecahkan Yaitu Menang Dalam Ronde Ke-2.
Bertarung!
Pertandingan Yang Sangat Menarik Hari Ini Karena Pegulat Melawan Pegulat.
Kubra, Pertandingan Ini Tidak Hanya Akan Menarik...
Tapi Juga MenghIbur. Lihat saja Cara Berjalan angkuh Dari Tyron Itu.
Itu hampir Seperti undangan Untuk: "Tunjukkan Apa Yang Kau Punya."
Itu karena Tyron Adalah mantan Pegulat.
Itu Adalah Bantingan dhobi lokal...
Pernyataan Gaya Sultan!
Ayo, Bro. Semangat!
Inilah saatnya Serangan Sultan.
Keduanya Punya Gaya Yang sama, Ini Akan Jadi Menarik...
Ya Tuhan! Bukan Itu Yang Kita harapkan...
Itu Adalah tinju Dan tendangan Yang Digabungkan Dengan gulat.
Sepertinya Sultan Sangat goyah Untuk Sesaat.
Dia Menyerang Sultan Bertubi-tubi.
Sultan, Kau Akan Dihancurkan Hari Ini.
Sultan Jatuh, Kemudian Tyron Datang Menyerang!
DiSelamatkan Oleh Bel.
Ini Tak Bagus.
Pria Ini Adalah favoritnya orang banyak. Dia Itu favoritku.
Melihat Seseorang Jatuh Di Ring Itu Tidak bagus.
Ada Apa?
Usia Tua.
- Kau dengar suara Itu? - Suara Apa?
Orang Itu Menghancurkan tulang rusukku.
Aku Takkan Membiarkanmu Bertanding. Akan Kulempar handuknya...
Shush!
Haruskah Aku Menyerahkan Tujuanku?
Jadi pecundang Lagi? Menyerah Sekali Lagi?
Aku Tau Kau Takkan Menyerah.
Kau Takkan Menyerah, Tapi Dia Akan Membunuhmu.
Hidupku Ada Di Rewari...
Dan Aku Di Sini Hanya Untuk Dia.
Sampai Ketemu Nanti, Bro.
Banting Orang Ini!
Ini Dia. Ronde Kedua Dari SemiFinal Besar Kedua.
Sultan Masih terlihat goyah.
- Ada Apa? - Patah tulang rusuk.
Hentikan Pertandingannya!
Aku sudah Mencoba. Tapi Dia Takkan Mau Mendengarkan.
Bertarung!
Sultan terlihat Kesakitan Di bagian tulang rusuknya...
Dan Tyron Memanfaatkan Hal Itu Sepenuhnya.
Sepertinya, Tyron Akan memPertahankan Rekornya Menang Di Ronde Ke-2.
Itu Bantingan Yang Kuat Dari Tyron.
Sultan Jatuh. Tidak Sepertinya Dia Akan Bangun.
Bangunlah!
Tyron Bergerak Di Belakang, Menyesuaikan bahunya.
Kupikir Ini Tak Berhasil Untuk Tyron.
Bro Sultan, jangan hilang harapan.
Minggirlah!
Bangunlah!
Sultan baru saja Mengelak! ElAkan Yang indah!
Apa Ini Masa bangkitnya Pegulat?
Sultan, Hancurkan Dia.
Ayo Sultan!
Sultan, Hancurkan Dia!
Semua Orang Masih Menyemangati Sultan, Mereka Berharap Yang terbaik.
Sultan, Hancurkan Dia!
Hancurkan Dia!
Ini Adalah Akhir bagi Tyron, Di Dalam Ring Ini...
Force Motors memPersembahkan Pro TaKe-Down.
Itu baru Anak buahku!
Tyron Sepertinya Tidak Bergerak.
Dan Dengan Itu Artinya...
Romeo-Pegulat asli India Kita...
...Telah Berhasil Menuju Final Force Motors Pro TaKe-Down!
Ini Govind Dari Delhi.
Dia terluka parah. Dia Ada Di rumah sakit.
Aku pesankan tiKet Untukmu dan Akan Menjemputmu Dari depot bis.
Drama Masih Berlangsung Di Pro TaKe-Down.
Seperti Yang Bisa Kalian lihat...
Ribuan penggemar Di Sini Berharap pahlawan Mereka, Sultan, Cepat Sembuh.
Mereka ingin Sultan Kembali Ke Ring.
Sultan Mengalahkan Tyron, Di SemiFinal Kemarin...
Aakash.
Ya, Pak.
Apa Keputusanmu?
Pak, Apa Yang Perlu Diputuskan? Aku sudah Mencoba, Tapi Dia Takkan Mendengarkan.
- Dia Akan Ikut Serta Di Final. - Ayo BerPikirlah Dengan logis.
- Sudah Kucoba. - Aakash...
Dia sudah melewati Masa bahaya Tapi Dia Masih kritis.
Jika Dia masuk Ke Ring Itu Lagi, Dia Takkan KeLuar Hidup-hidup.
Itu Aakash. Aakash, Ini Aarfa.
Apa tulangmu patah?
Bukan Aku Yang Membuatnya patah, Orang Itu Yang mematahkannya.
Duduklah. Tulang Ini Akan Sembuh.
Apa Yang coba Kau buktikan, Sultan?
Bahwa Kau Sangat Mencintaiku?
Sekarang Setelah Kau Di Sini...
mari Bicarakan Semuanya.
Apa Kau Masih marah Padaku?
Kau Tak Pernah Melihatnya Dari mataku.
Untuk siApa Aku melakukan gulat? KenApa Aku Menjadi Pegulat?
Dalam mata siApa Yang ingin Kulihat rasa hormat terhadapku?
Putra siapakah Aman Itu?
Hanya Putramu?
Apa Dia Bukan darah dagingku Juga?
Aarfa, Apakah Seorang Ayah Tidak Kehilangan Putranya?
Saat Rasa sakit Menyembuhkan Rasa sakit Yang lebih Dalam.
Apa Yang Kau Pikirkan?
Apa Hanya Kau Yang Datang Untuk Melihatku Di Kuil?
Apa Kau peduli KenApa Aku Di sana Setiap Hari?
Kenapa?
Hanya Untuk Melihat Wajahmu.
Selama BerTahun-Tahun Hubungan Kita Digantung Di Atas rasa sakit Yang MenDalam Ini.
Orang Bisa hilang harapan saat Menderita sakit. Tapi Kita Tidak, Kenapa?
Karena Cintaku Padamu Itu Cinta Sejati.
Sama Seperti Kepolosanmu Itu asli.
Aku Tau Bahwa Aku Telah Menyakitimu Selama BerTahun-Tahun.
Kau Tidak layak Mendapatkannya.
Tapi Jika Aku Beri Tau Padamu...
Luka Seorang Ibu Itu lebih Dalam dariPada luka Seorang Ayah.
Maaf.
Apa Kau Tau Semua Orang Bilang Bahwa Jika Kau melangkah Ke Ring Itu...
Kau Takkan KeLuar Hidup-hidup?
Aku Tau.
Tapi Mereka Tak Kenal sifat aslinya Sultan.
Aku Tau Bahwa Jika Kau Menyerah Hari Ini...
Kau Mungkin tetap Hidup...
Tapi Dirimu Yang terDalam Akan mati. Pergi Selamanya.
- Kau Tau Itu. Benar kan? - Ya.
Jadi Pergilah.
Dan Selesaikan Apa Yang Telah Kau mulai.
Dan Berjanjilah Padaku.
Janji Sesama Pegulat, janji Suami Kepada Istrinya.
Kau Akan Kembali Hidup-hidup.
Kita Ini Orang Yang Hidup Dalam Dunia Olahraga. Kita Tidak Pernah Menyerah.
Ya, Guru.
- Mudah. - Ayo.
Para penggemarmu Menunggu Di luar.
Biarkan Mereka Melihatmu.
Hari Ini, Ring Ini Akan Menyaksikan Pertarungan
para petarung hebat: Sultan vs Marcus.
Petarung Paling mematikan.
Bahkan, Sejarah Telah Mencatat...
Bahwa Dia Mengirim tiga penanTang KeLuar Dari Sini Dengan MengGunakan Tandu.
Dengan
Jangan Biarkan Itu Merisaukanmu.
AyOlah.
Kembalilah Segera.
Untuk cemBerut Itu?
Senyumlah, Sekali saja.
PenanTang Marcus Adalah Sultan. Pria Yang Menderita patah tulang.
Itu Bukan Pertandingan, Itu bunuh Diri.
Aku harus Setuju Dengan Pernyataan Itu.
Kita Tau Benar Apa hasil Dari Pertandingan Ini.
Tapi Kupikir Ini saatnya bagi Kita Untuk Menghormati Pria Ini.
Chang, Kita Akan Menyaksikan Pertandingan Dengan Selalu Memegang mikrofon.
- Sebagai penggemar Sultan Yang Sejati. - Sebagai penggemar.
KenApa Wajahmu Sedih? Melodramatis omong Kosong.
Bro Aakash, Beri Tau Aku.
Dengan Semua Gulat dan dorongan Yang Kulakukan...
Kuharap Kau Berhasil Mengumpulkan cukup Uang Untuk bank darah?
- Ya. - Bagus.
Kita sudah Berjalan jauh kalau Begitu.
Apa Sebutan Mereka Dalam Bahasa lnggris, underdog? (Orang Yang Tidak Dianggap)
AyOlah!
Pertarungan Terakhir.
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
♪ Khoon Mein Tere Mitti Mitti Mein Tera Khoon ♪ ♪ Kau Adalah Putra Dari Tanah ♪
♪ Upar Allah Niche Dharti ♪ ♪ Di antara alam surga dan bumi ♪
♪ Beech Mein Tera Junoon ♪ ♪ Berdiam Jiwamu Yang Luar Biasa ♪
♪ Re Sultan ♪ ♪ O Sultan ♪
Sentuh Sarung Tangan.
Sudut
Para petarung siap?
Siap?
Bertarung!
Govind. Tetap BerHubungan Dengan Aarfa.
Habiskan saja Dia.
Ya, Akan Kulakukan.
Ya!
Sultan, ayo!
Pertarunganmu lebih Besar Dari Kejuaraan Ini.
Karena Kau Bertarung Melawan dirimu Sendiri, Sultan.
Untuk Mendapatkan rasa hormat, kau Juga harus Menghadapi Dipermalukan.
Aku memintamu Untuk Mendapatkan rasa hormat, Sultan.
Yang Kau Lakukan Hanyalah Mengosongkan Egomu?
Apa Tak Ada Seorang pun Yang bisa Mengalahkanmu?
Hanya Satu Orang Yang Bisa Mengalahkan Sultan... Yaitu Sultan Sendiri.
Brilian, Sultan.
Hancurkan Dia.
Aku mempelajari tiga Hal Hari Itu.
Gulat Itu Bukan Olahraga.
Itu Tentang Bertarung Dengan Apa Yang Ada Di Dalamnya.
Kedua.
Pegulat Sejati Bukanlah orang Yang Memenangkan medali.
Tapi Orang Yang Bertarung Melawan Permainan Hidup Dan Menang.
Kau Pria Luar Biasa!
Ya!
Ayo, Sultan. Bravo!
Bravo Sultan!
Dan Akhirnya.
Tak Seorang pun Yang Bisa Mengalahkanmu...
sampai Kau Biarkan Dirimu Sendiri Dikalahkan.
Sultan!
♪ Ooo... ooo... ♪
♪ Na wo akhiyaan ruhani kahin ♪ ♪ Bukan mata malaikat itu ♪
♪ Na wo chehra noorani kahin ♪ ♪ Bukan Wajah cerah itu ♪
♪ Kahin dil wali baatein bhi na ♪ ♪ Bukan kata-kata cinta itu ♪
♪ Na wo sajri jawani kahin ♪ ♪ Bukan Kecantikan Yang Menawan Itu ♪
♪ Jag ghoomeya thaare jaisa na koi ♪ ♪ Aku Menjelajah Dunia, Tidak Ada Seorang pun Yang Sepertimu ♪
♪ =≡)O Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 O(≡= ♪
♪ Na toh hasna rumaani kahin ♪ ♪ Bukan Senyum Yang memabukkan itu ♪
♪ Na toh khusboo suhani kahin ♪ ♪ Bukan aroma Yang menggoda itu ♪ "Bank Darah Aman."
♪ Na wo rangli adayein dekhin ♪ ♪ Bukan Perilaku Usilnya ♪
♪ Na wo pyari si nadani kahin ♪ ♪ Bukan Kesalahan Polosnya ♪
♪ Aisi tu hai waisi rehna ♪ ♪ Tetaplah jadi dirimu Sendiri ♪
♪ Jag ghoomeya thaare jaisa na koi ♪ ♪ Aku Menjelajah Dunia, Tidak Ada Seorang pun Yang Sepertimu ♪
Aku Bangga Padamu, Nak.
Bagus Sekali!
Master, Kau Perlu Lebih Cepat Lagi.
Apa Ya Sebutannya Dalam Bahasa Inggris.
Aku Tak Mau Dilatih Oleh Orang Mati!
Ini.
Ini Untuk Gym-mu.
Potongan Tertutup.
Sangat Tertutup, Master.
♪ Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu ♪ ♪ Seperti rona kemerahan di pipi Musim dingin ♪
Aarfa. Singa Betina Dari Haryana...
Kembali Ke Kejuaraan Negara Bagian Setelah 8 Tahun Lamanya.
Di Belakangnya Mengikuti...
Teman Seumur Hidupnya, Sultan Ali Khan.
♪ Subah ki azaan hai ♪ ♪ Kemurnian fajarmu ♪
♪ Chaahaton ki chaadaron mein Maine hai sambhali tu ♪ ♪ Aku Menggendongmu Dalam Kehangatan Hatiku ♪
Dokter?
Aarfa?
Cepatlah! Aku Sangat Khawatir.
Mintalah Manisan!
Apa Yang Kau Inginkan? Perempuan Atau Laki-laki?
Lahirkan Bayi Perempuan Untukku.
Bagaimana Perasaan Anda Setelah Semua Keberhasilan Ini?
Bagaimana Menurutmu? Lihat Wajahku, Bersinar kan.
Sudah 5 Tahun Sejak Kami Melihat Sultan Di Atas Ring...
Apa Kami Akan Melihatnya Musim Depan?
Dia Itu Pegulat. Di Mana pun Dia Berada, Dia Akan Bertarung.
O(≡= Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 Hamba ALLOH Di Planet Bumi =≡)O